Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.03.2017, 12:39
Helmut Kremer Helmut Kremer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.03.2009
Ort: Monheim am Rhein
Beiträge: 404
Standard Ortsname

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freudenthal, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo allerseits,
im Geburts- und Taufeintrag für Alois Donner vom 17.06.1885 lese ich zum Vater:
Donner, Alois, Mühlknecht in ??? ... .....
Den Ortsnamen kann ich leider nicht lesen. Ich bitte freundlich um Unterstützung
Helmut
http://vademecum.archives.cz/vademec...c0263&scan=211
__________________
Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Zukunft nicht gestalten!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.03.2017, 12:42
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.014
Standard

Hatschrin
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Was du heute kannst entkorken, das verschiebe nicht auf morgen!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.03.2017, 12:45
Valentin1871 Valentin1871 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2017
Beiträge: 257
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Hatschrin
Ich würde eher sagen Hatschein. Evtl. Hejčín, ein heutiger Stadtteil von Olmütz.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.03.2017, 12:47
Benutzerbild von ravenna
ravenna ravenna ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2010
Ort: thüringen
Beiträge: 47
Standard

Hallo, Helmut,
ich lese hier Hatschein (das ist tschechisch = Hejcin).
Gruß, ravenna.
__________________
Suche Kagel, Gericke (evtl. auch Gerich), Beschetznick, Eichelbaum, Lettkow, Wolfram, Kroll, Zipper, Zipper (geb. Schulz), Behling, Reum;
Schnotella, Wurst, Borstmann, Eichhorn;
Matuschek aus Turawa
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.03.2017, 13:49
Helmut Kremer Helmut Kremer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.03.2009
Ort: Monheim am Rhein
Beiträge: 404
Standard

Danke sehr und schöne Grüße. Hatschein ist ok

Helmut
__________________
Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Zukunft nicht gestalten!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:49 Uhr.