[gelöst] 1750-Heirat Steiermark Schladming Latein

[mdmartel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch kath.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schladming Steiermark
Namen um die es sich handeln sollte: Strik

Ich bitte um Übersetzungshilfe für nachfolgenden Heiratseintrag von Strik,
linke Seite, 3. Eintrag. Vielen Dank.

https://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=19251&currentPage=153&fullscreen=true

Gruß
Jürgen

[henrywilh]

Da stehen doch nur Namen, Seiten- und Jahreszahlen.
Der 3. Eintrag links ist Stöger, Christian - kein Strik.

[mdmartel]

Sorry, war der falsche Link. Ich habe den richtigen eingefügt.

Gruß
Jürgen

[henrywilh]

26. Oktober
Der ehrenhafte Christoph, des ehrsamen Paul Strickh, Einwohners in Geylech(?), verstorben, und der Catharina Stoffer, seiner Ehefrau, lebend, legitimer Sohn - und die tugendhafte Eva, des ehrenhaften Georg Perwein, Bürgers und Gastwirt, und der Elisabeth Lettmayer, seiner Ehefrau, legitime Tochter.

Herr Rupert Gass-
er Bürger __ Pökh (Päkh - Bäcker?)
et Bartholomaeus
Eder Färber
Maister alda

[Huber Benedikt]

moin,
Kleiniges.
Gassner bürgerl(icher) Pokh

[Zita]

und noch was:
Catharina Stokherin

LG Zita

[mdmartel]

Vielen Dank an alle!

Gruß
Jürgen