FN Boretzki Botzanowitz

[richsari78]

Hallo an alle,

ich suche Informationen zu den Eltern meines Ur-Ur-Großvater Joseph Boretzki. Er wurde am 24.11.1865 in Botzanowitz geboren. In seiner Eheurkunde (1891) und in seiner Sterbeurkunde sind als Eltern Laurentius Boretzki und Marina Kocik aus Botzanowitz angegeben. Leider konnte ich zu diese beiden Namen nirgendwo Informationen finden (familysearch, Onlinearchiv in Polen (Personenstandsregister) und ancestry)?
Es gibt allerdings zwei ähnliche Namen die immer wieder auftauchen, Lorenz Boretzki und Maria Kotschik (Koszczyk, Kotchik) auf. Könnte es sich hier um dieselben Personen handeln?

Liebe Grüße
richsari78

[Valentin1871]

In seiner Eheurkunde (1891) und in seiner Sterbeurkunde sind als Eltern Laurentius Boretzki und Marina Kocik aus Botzanowitz angegeben. Leider konnte ich zu diese beiden Namen nirgendwo Informationen finden (familysearch, Onlinearchiv in Polen (Personenstandsregister) und ancestry)?
Es gibt allerdings zwei ähnliche Namen die immer wieder auftauchen, Lorenz Boretzki und Maria Kotschik (Koszczyk, Kotchik) auf. Könnte es sich hier um dieselben Personen handeln?

Lorenz ist eine deutsche Form von Laurentius. Vielleicht wurde da in der Heiratsurkunde basierend auf einem Kirchenbuchauszug/Taufschein/... beurkundet, in dem der Vorname lateinisiert angegeben war.

[henry]

Hallo,

vielleicht...

http://szukajwarchiwach.pl/search?q=Bodzanowice

zuständig ist

Archiwum Panstwowe Opole