Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.02.2015, 10:52
rsteidl1973 rsteidl1973 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2015
Beiträge: 2
Frage Entzifferung Ortsname

Name des gesuchten Ortes: unbekannt
Zeit/Jahr der Nennung: 1824
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Sudetenland, Kreis Tepl
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo zusammen,

ich brauche mal eure Hilfe bei der Entzifferung eines Ortsnamen (siehe Anhang, blau unterstrichen). Der Ort fängt offensichtlich mit D an, die Suche in den entsprechenden Ortsverzeichnissen (Sudetenland) hat mich aber nicht weitergebracht.

Vielen Dank für eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ort.jpg (16,8 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.02.2015, 11:00
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.440
Standard

Hallo,

es ist ja dein erster Versuch. Also willkommen im Forum.

Im allgemeinen wird hier so etwas erstmal in die Lesehilfe eingestellt.

Ich vermute mal. es soll daselbst (am gleichen Ort) heißen. Danach brauchst du dann auch nicht zu suchen.

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

Geändert von Kasstor (08.02.2015 um 11:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.02.2015, 11:01
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator

 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.719
Standard

Moin,

dort steht "daselbst".
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.02.2015, 11:06
rsteidl1973 rsteidl1973 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2015
Beiträge: 2
Standard

Danke für eure schnellen Antworten. Da muss ich wohl noch ein bisschen üben was das Lesen der alten Schrift angeht.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
ortsname , sudetenland , tepl

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:28 Uhr.