[gelöst] Was bedeutet "krauße Waare" bei einer Personenbeschreibung?

[Gast]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1734
Region, aus der der Begriff stammt: Thüringen

Hallo,

in einer Beschreibung des Ortes und seiner Einwohner heißt es bei einer Familie über die beiden Söhne: "sind gesund aber putticht und krauße Waare".
(Orginal Scan ist anbei)

Weiß jemand, was das zu bedeuten hat?

Danke
Dunkelgraf

[Xtine]

Hallo Dunkelgraf,

hier wird puttich mit - Mensch mit Hautausschlag - beschrieben. Evtl. hat es ja dazu einen Zusammenhang und bezeichnet die Pusteln auf der Haut näher.

[Dunkelgraf]

Hi Christine

das kann gut sein.

Wenn putticht voller Hautausschlag meint" dann könnte "krauße Waare" sowas wie Ladenhüter bedeuten, also, dass die beiden Jungs es schwer haben werden im Leben und wohl keinen Lehrherrn und keine Frau finden werden.
Aber mal abwarten, ob jemand noch eine andere Meinung hat
Auf der andern Seite, wieso werden sie bei einem Hautausschlag als gesund bezeichnet?
irgendwie bringe ich putticht mit verwachsen in verbindung. hat diesen Zusammenhang schon mal wer gehabt?

Aber Dir schon mal Dank

Gruß
Dukelgraf

[Anna Sara Weingart]

Wenn ihr bei google books "butticht" sucht, dann findet ihr die Lösung.

Also vermutlich: butticht = ein bißchen dämlich

https://books.google.de/books?id=XhFMAAAAcAAJ&pg=PA589&dq=butticht&hl=de&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=butticht&f=false

tumm und butticht
VG

[Anna Sara Weingart]

"krauße Waare" würde man wohl neudeutsch als "mißratene Kinder" bezeichnen.

"krauße Waare" hört sich dagegen noch höflicher an.

[Heike Irmgard]

Vgl. dazu auch im Grimmschen Wörterbuch "buttig", Bedeutung ist klein, winzig, schmächtig (parvus, exiguus); "ist noch ein kleines buttiges kind".

Krause Ware könnte sogar auch etwas in der Art meinen: Das Grimmsche Wörterbuch hat zu "kraus" nämlich als Bedeutung Nr. 9 "eigen nordfränk., henneb. für fein, zart, dünn". Dies würde zu buttig/buttich i. S. von schmächtig passen; und der Text stammt ja aus Thüringen.

Viele Grüße von Heike

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Ich habe noch: butticht = verdorben, schimmlig

Quellen:
1.) https://books.google.de/books?id=fIx...tticht&f=false
2.) siehe Anhang (Zur Geschichte des nhd. Adjektivsuffixes / von Julius Haltenhoff, 1904)

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

im Dialekt meiner Heimat gibt es den Ausdruck "verputcht". Ich habe mich immer gefragt, ob das was mit Putten zu tun hat.

LG Wolfgang

[Dunkelgraf]

Hi,

danke für die Vorschläge und die Quellen.
Im grimmschen Wörterbuch bin ich auch auf den Begriff "verputt" gestoßen, was soviel wie klein, zurückgeblieben bedeutet udn dabei fiel mir ein, dass man in meiner Heimat früher immer von einem verputten Ferkel oder Küken sprach, wenn eins in der Herde dabei war, das nicht wie die anderen mitwuchs, sondern im Wachstum zurückblieb.

Mit der "krausen Waare" denke ich ähnliches, nur veilelicht geistig zurück irgendwie.

Ganz so schlimm kann es aber nicht gewesen sein, da der eine später Bäckermeister und der andere Schulmeister wurde.

danke für die Mithilfe

Gruß
Dunkelgraf

[Anna Sara Weingart]

... Mit der "krausen Waare" denke ... veilelicht geistig zurück irgendwie ...

Hallo, das kann ich nicht nachvollziehen.

Kraus bedeutet ja: wirr und unordentlich. (laut Duden - Etymologie der Deutschen Sprache)

krausse Waare wäre neudeutsch vielleicht: Aufmerksamkeitsdefizit/Hyperaktiv https://de.wikipedia.org/wiki/Aufmer...itätsstörung

Viele Grüsse

[Friedrich]

Moin zusammen,

vielleicht waren sie "nur" chaotische Köpfe. Heute wäre man, ob zurecht oder zu Unrecht, wohl schnell mit der Diagnose ADHS zur Stelle.

Friedrich

[Anna Sara Weingart]

Klasse Friedrich, genau dasselbe habe ich gerad gesagt, bevor ich Deines gelesen habe
Im Gedanken vereint.

[anika]

Was bedeutet "krauße Waare" bei einer Personenbeschreibung?

Hallo

Dort steht doch puttich und nicht buttisch, ich kenne den Ausdruck puttich aus dem Niederrrheinischen Platt für schmutzig.

Jemand der es mit der Körperpflege nicht so genau nahm war ein Schmierputt.

anika

[Xtine]

Hallo,

nur noch so ein Gedanke, sollte evtl. "krauße Haare" gemeint sein? Nicht daß sich der Schreiber verschrieben hat. Obwohl ich es eher für unwahrscheinlich halte.