Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2017, 17:16
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 3.910
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1569
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Endersbach
Namen um die es sich handeln sollte: Maickler


Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag.
------------------------------------------------------------------------------
?????????????????? M. Conradus Maickler
?????????????????????????????? Remmingsheimens
Pfarrer (?) ?????? Kind
allhier taufen. ???? Anno ??? 1569 10 Aprilus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1569.JPG (187,6 KB, 35x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2017, 17:34
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo Forscher007,

ein Versuch,leider nicht alles:

Es ... mißlich sein -------- Incipiebar? M. Conradus Maickler
will ein anderer ----------------------------Remmingsheimens
Pfarher auch sin(d)?? Kind
allhier tauffen. ..als ich ----------- Anno gratia??? 1569 10 Aprilus


Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (20.10.2017 um 17:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.10.2017, 18:20
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Es wirt mißlich sein -------- Incipiebat [es begann] M. Conradus Maickler
will ein anderer ----------------------------Remmingshaimensis
Pfarher auch sein[e?] Kind[er]
allhir tauffen. ..als ich ----------- Anno gratiae 1569 10 Aprili
M.C.M.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (20.10.2017 um 18:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.10.2017, 18:35
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Das Zeichen vor "als ich" könnte ein abgekürztes "signo" - ich zeichne - sein (Bei Cappelli findet sich ähnliches):
"Ich zeichne als ich", und direkt danach seine drei Initialen.
Ist nur so eine Idee, kann ganz falsch sein.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.10.2017, 18:40
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ich bin mal beim linkenTeil mutig und sage „stück“ Kinder.

https://books.google.de/books?id=bww...taufen&f=false

Ob damit das Musikstück für eheliche Kinder oder das Stück Geld als Patengeschenk gemeint ist, weiß ich nicht.


Wie bei Henry, ist nur so eine Idee, kann ganz falsch sein.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.10.2017, 19:47
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Ich bin mal beim linkenTeil mutig und sage „stück“ Kinder.
Wie bei Henry, ist nur so eine Idee, kann ganz falsch sein.
Ich hatte auch stück Kind gelesen konnte aber nichts damit anfangen. Deswegen habe ich zuerst nicht geantwortet. Aber jetzt wo du es schreibst.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.10.2017, 19:59
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Jetzt wird's interessant.
Wer kann sagen, was das bedeutet: ... stück Kinder

(Kinder sicher, wegen des Kringels am d)

Ich hatte übrigens auch die Idee mit dem st, aber weil es beim "seind" hinter "Gevattern" im folgenden Eintrag auch kein st ist, aber fast genau so aussieht, blieb (bleibe?) ich beim se.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (20.10.2017 um 20:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.10.2017, 20:42
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Das Zeichen vor "als ich" könnte ein abgekürztes "signo" - ich zeichne - sein (Bei Cappelli findet sich ähnliches):
"Ich zeichne als ich", und direkt danach seine drei Initialen.
Ist nur so eine Idee, kann ganz falsch sein.
Hallo,

gehört das Kreuz vor MCM dazu?

Grüße von Leineweber
P.S.: Denke jetzt: nein

Geändert von Leineweber12 (20.10.2017 um 21:13 Uhr) Grund: P.S.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 20.10.2017, 21:01
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo,
MCM ist der Pfarrer und begann
1569. Der Sohn vermutlich:
https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Conrad_Maickler

Viele Grüße,Leineweber

Geändert von Leineweber12 (20.10.2017 um 21:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 20.10.2017, 21:14
Benutzerbild von Heike Irmgard
Heike Irmgard Heike Irmgard ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2016
Ort: Bayern
Beiträge: 461
Standard

Hallo,

Es wirt mißlich sein
will ein anderer
pfarrherr auch souil kinder
allhie tauffen etc. als ich
M. C. M.

Viele Grüße von Heike
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:58 Uhr.