Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.08.2016, 14:47
Freakingcat Freakingcat ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.07.2016
Beiträge: 258
Standard Trauzeugen und Anmerkung

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kappling, Pfarre Gunskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Ana und Franz Xaver


Kann mir bitte jemand bei der Entzifferung des Textes des 2. Trauzeugen Josef Bauer (Beistände) und der Anmerkung helfen?

http://www.data.matricula.info/php/v...e6e0e4efe0eee3

Bauer Josef
Söldner (?) in ??????????
???????
Wald Nr. 13

Anmerkung

Dispens von einem Aufgebote
der ?????? ?????
Wels 13. Juni 1900 ? 178 a
?????? von k.k. Bezirks
hauptmannschaft Wels 13.
Juni 1900 Z 12454
Verkündschein von Pfarre
Offenhausen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.08.2016, 15:02
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Bauer Josef
Söldner in der Schaf-
wieser Vorstadt
Wels Nr. 13

Anmerkung

Dispens von einem Aufge
bote seitens des Decanates
Wels v. 13. Juni 1900 Z. 178 u.
seitens der k.k. Bezirks-
hauptmannschaft Wels v. 13.
Juni 1900 Z 12454
Verkündschein von Pfarre
Offenhausen

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.08.2016, 17:15
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Eine winzige Ergänzung:
Söldner in der Schaf-
wiesen, Vorstadtpf(arrei)
Wels, Nr. 13
beide kathol.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.08.2016, 20:11
Freakingcat Freakingcat ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.07.2016
Beiträge: 258
Standard

Danke!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:17 Uhr.