[gelöst] Geburtsurkunde Margarete Aßelborn

[Riedel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trier
Namen um die es sich handeln sollte: Margarete Aßelborn

Nr. 744, Trier, den 17. August 1904. Vor dem Standesbeamten......bekannt: der Tagelöhner Joseph Aßelborn, wohnhaft Weberbachstr. 90-91 = 36, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Angelika .....????....: .....????...Aßelborn geborene Schiedgen seiner Ehefrau, katholischer Religion wohnhaft bei ihm, zu Trier in seiner Wohnung am siebzehnten August des Jahres eintausend neunhundert vier, um vor??.mittags um sieben Uhr ein Mädcgen geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Margarete erhalten habe.....Rest ist auch lesbar. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

[Verano]

Interessante Schrift:

Angelika lese: Klara Aßelborn
vor mittags um sieben Uhr ein Mädchen

Margareta

[Riedel]

Bedeutung?

Hallo und vielen Dank für Ihre Hilfe. Ist Ihnen die Bedeutung in diesem Zusammenhang von : lese.....bekannt?

[henrywilh]

Das "lese" kann eigentlich nur bedeuten, dass nun der richtige Name folgt.
D.h., "Angelika" ist nur ein "genannt"-Name.

[katrinkasper]

Guten Tag,
zwischen vier und vormittags steht kein um.

[Riedel]

Danke.

Vielen Dank für den Support. 😎