Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 19.02.2017, 21:03
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.577
Standard

So...

anbei nochmal
- der Auszug aus dem KB-Duplikat
- 2 Auszüge der Eltern bei der Geburt der beiden Kinder.

Bei dem einen hat man sich wohl bei dem Geb.Jahr der Mutter geirrt

Ich hoffe dass das Duplikat lesbarer ist und man evtl. die noch fehlenden '??' raus bekommt?

Zitat:
1. Spalte
-

2. Spalte
Novbr.
2.

3. Spalte
???
p. T.
18
19
20
Neuen-
kirchen

über 2. und 3. Spalte geschrieben
Civilehe
eingegangen
??? 2. No-
vember
Siedenbollen
tin

4. Spalte
Johan Joachim Victor
Hoff
Radmeister
Reinstorf
geb. 11. Junius 1847
bis dahier ledig Kasebohm

5. Spalte
Fredericke Carolina Johanna
Sass
Jungfrau
Grischow
geb. 7. Julius 1847
bis dahier ledig Grischow
5. Spalte
Friedrich Christian
Peter
Hoff
Katenmann
Kassebohm
bei Rostow


6. Spalte
Carl
Sass
Tischler
in
Grischow
bei Treptow a. Tollensein
in Pommern

7. Spalte
----

8. Spalte
in der Kirche
zu Grischow
??? evang. luth.
?? Thilo zu
Werder bei
Treptow in Toll.
in Pommern
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.jpg (246,9 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Unbenannt1.jpg (66,6 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg Unbenannt2.jpg (82,8 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von OlliL (20.02.2017 um 06:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 20.02.2017, 19:05
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.577
Standard

Hallo miteinander,

hilft das Kirchbuchduplikat weiter? Hat noch jemand eine Idee für die verbliebenen Stellen?

Grüße, OlliL
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 20.02.2017, 19:35
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo Olli,

ich lese:

1.
3. Spalte

Sonnt:
p. T.
18
19
20
Neuen-
kirchen
...
1.


eingegangen
am 2. No-
vember in
Siedenbollen
tin
...


in der Kirche
zu Grischow
von dem ev: luth.
Pastor Thilo zu
Werder bei
Treptow in Toll.
in Pommern

Statt Radmeister, Rademacher.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 21.02.2017, 08:45
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.577
Standard

Hallo zusammen,

super vielen lieben Dank für Eure große Hilfe. Ich habe nun folgendes transkripiert. Ich habe noch einiges ergänzt nach nochmaligem lesen des Originaleintrages (in rot) und eine noch fehlende Zeile mit ???? in blau gekennzeichnet.

Code:
+--------+------+-------+-------------------------+---------------------------+-------------------+---------------------------+------+-----------------+
|   --   |Novbr.|Sonnt: |  Johann Joachim Victor  |Fredericke Carolina Johanna|Friedrich Christian|           Carl            |      |    in der Kirche|
|Civilehe|  2   |p. T.  |          Hoff           |           Sass            |Peter              |           Sass            |      |      zu Grischow|
|eingegangen    |18     |        Rademacher       |         Jungfrau          |       Hoff        |         Tischler          |      |von dem ev: luth.|
|am 2. No-      |19     |           in            |            in             |     Katenmann     |            in             |  --  |  Pastor Thilo zu|
|vemberin zu    |20     |        Reinstorf        |         Grischow          |        in         |         Grischow          |      |       Werder bei|
|Siedenbollen   |Neuen- |   geb. 11. Junius 1847  |    geb. 7. Julius 1847    |     Kassebohm     |bei Treptow a. Toll(ensein)|      | Treptow in Toll.|
|tin     |      |kirchen|bis dahier ledig Kasebohm|???????????????????????????|         bei Rostow|                 in Pommern|      |       in Pommern|
+--------+------+-------+-------------------------+---------------------------+-------------------+---------------------------+------+-----------------+
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 21.02.2017, 08:56
Gandalf Gandalf ist offline
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.443
Standard

Hallo,

bis dahin ledig Grischau/Grischow ....

MfG
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 23.02.2017, 08:13
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.577
Standard

Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:05 Uhr.