Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.02.2017, 10:10
Primus1710 Primus1710 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 03.07.2015
Ort: Bad Sauerbrunn, Burgenland, Österreich
Beiträge: 36
Standard Traueranzeige

http://anno.onb.ac.at/cgi-content/an...ef=anno-search
Quelle bzw. Art des Textes: Grazer Tagblatt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graz, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Laura Grablowitz



Hallo,
Leider kann ich keine Datei anhängen, darum hab ich es mit dem Link versucht. Es geht um die Verstorbene Laura Grablowitz. Und zwar kann ich einen Ort, in dem scheinbar Hinterbliebene leben, nicht lesen. Und zwar den Ort zwischen Fürstenfeld und Wolfsberg. Ich hab keine Idee, was es heißen soll, wenn es auch noch schlüssig sein soll Habt ihr Vorschläge?? Danke schon mal für Eure Mühe!
Liebe Grüße

Margit
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.02.2017, 10:20
16umann 16umann ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.12.2012
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 20
Standard Traueranzeige

Graz-Gösting-Fürstenfeld-Türnitz-Wolfsberg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.02.2017, 10:20
16umann 16umann ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.12.2012
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 20
Standard

Graz-Gösting-Fürstenfeld-Türnitz-Wolfsberg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.02.2017, 10:47
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
ich lese TÜRMITZ mit M wie Bamame.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.02.2017, 10:55
16umann 16umann ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.12.2012
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 20
Standard

Türmitz gibt es nicht in Österreich.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.02.2017, 10:57
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von 16umann Beitrag anzeigen
Türmitz gibt es nicht in Österreich.
Guten Tag,
aber in Böhmen oder Mähren.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.02.2017, 10:58
Primus1710 Primus1710 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.07.2015
Ort: Bad Sauerbrunn, Burgenland, Österreich
Beiträge: 36
Standard

Ich ging davon aus, dass der Ort in der Steiermark sein muss. Frauenlogik halt Da bei Wolfsberg i. K. (also in Kärnten) dabeisteht, waren für mich alle anderen in der Steiermark. Türnitz war auch mein 1. Gedanke, aber das wäre in NÖ. Aber es sieht tatsächlich eher aus wie Türmitz und das habe ich nur in Böhmen gefunden.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 22.02.2017, 11:07
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag Margit,
Laura war ja gebürtige Wienerin, da darf durchaus auch ein Neffe in Böhmen hängengeblieben sein.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 22.02.2017, 11:12
Primus1710 Primus1710 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.07.2015
Ort: Bad Sauerbrunn, Burgenland, Österreich
Beiträge: 36
Standard

Zitat:
Zitat von katrinkasper Beitrag anzeigen
Guten Tag Margit,
Laura war ja gebürtige Wienerin, da darf durchaus auch ein Neffe in Böhmen hängengeblieben sein.
Ja das gestehe ich ihm durchaus zu
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:38 Uhr.