[gelöst] Traueintrag von 1633

[IthiliaHarker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1633
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liebenthal, CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Mik

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich komme leider nur so weit:

23 November, Sponsus Gregr Mik und dann verlässt es mich.

Lieben Dank für die Hilfe!

Ithilia

[Zita]

Hallo Ithilia,

das Forum verläßt dich nicht

Ich beginne mit einem Lückentext:

23 Novemb(ris) Sponsus Grege Mick filius relictus Linert Mickens ... Anna filiam
Grege ?omens ex Krigsdorf.

Wobei ich nicht sicher bin, ob der Grege nicht ein Gorge ist???

Liebe Grüße
Zita

[j.steffen]

für die Punkte:
ducebat = er führte sie [zum Altar, in die Ehe]

[Niederrheiner94]

Ich lese da filia und nicht filius.

[katrinkasper]

Ich lese da filia und nicht filius.

Guten Tag,
mag sein.
Da steht aber eindeutig filius.

[katrinkasper]

Wobei ich nicht sicher bin, ob der Grege nicht ein Gorge ist???

Gutern Tag,
ich lese beide Male Gerge.

[IthiliaHarker]

Lieben Dank euch allen!