[gelöst] Latein - Dispensgrund 1786 - ein Satz

[van Meusern Albinoratzen]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ebensee-Langbath
Namen um die es sich handeln sollte: Loidl

Hallo,
im obersten Traueintrag wird in der neunten Spalte am Ende als Dispensgrund der Verwandtschaftsgrad genannt.
Wer kann den Satz vollständig lesen und mir bitte transkribieren?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/ebensee-langbath/201%252F01/?pg=37

Das ist der Link zum neuen Matricula. Ich hoffe, er funktioniert.

Ich lese:
Sunt dispensati in tertio quarto nincto (??) gradu consanguinitatis.

[j.steffen]

Hallo Rupert, da sehe/ahne ich:
Sunt dispensati in tertio quarto mixto gradu consanguinitatis.

[van Meusern Albinoratzen]

Hallo J. Steffen,
vielen Dank. Das sieht wirklich nach mixto aus.
Als Phrase ist mir das so noch nicht untergekommen. Sonst lese ich meist das lateinische Wort für berührend, das mir im Moment auch nicht eingehen will. Irgendwas mit tangente.

[j.steffen]

Hallo Rupert,
hier einige Beispiele:

https://books.google.de/books?id=p5NLAAAAcAAJ&pg=PA244&lpg=PA244&dq=in+tertio+quarto+mixto+gradu&source=bl&ots=lyjXAkAphh&sig=T38DvFld1ufa1dJTMEMBdbqGym0&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj0p_aN5KnUAhUMaFAKHSahCtsQ6AEISjAJ#v=onepage&q=in%20tertio%20quarto%20mixto%20gradu&f=false

[j.steffen]

und hier nacheinander tangente/mixto:

https://books.google.de/books?id=bSNSAAAAcAAJ&pg=PA124&lpg=PA124&dq=in+tertio+quarto+tangente+gradu&source=bl&ots=dM86Me8CLv&sig=s5HX-fcUW-TrNz8VxFtjeKqAd90&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiKjqLs5KnUAhWLK1AKHUKHDw0Q6AEILzAF#v=onepage&q=in%20tertio%20quarto%20tangente%20gradu&f=false

[van Meusern Albinoratzen]

Hallo J.Steffen,
das ist eine prima Fundstelle.
Vielen Dank dafür!
2./3. Grad der Papst?

Nachtrag:
Und die zweite ist noch besser, weil auf deutsch.
Auch hier vielen lieben Dank!

[Heike Irmgard]

Hallo,

dem Dank muß ich mich anschließen: ich habe schon lange nach einer Erklärung für gleiche/ungleiche Linie usw. gesucht!

Viele Grüße von Heike

[gki]

Auch meinen Dank am j.steffen!

So schön aufgeschrieben hab ich das noch nicht gesehen. Drunter gleich die Beschreibung der Grade bei Schwägerschaft, wie man sie (wohl eher vor 1800) auch findet.