Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2017, 08:01
Günter Oehring Günter Oehring ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.08.2012
Ort: Schönaich
Beiträge: 939
Standard Lesehilfe Hochzeitseintrag Gabriel Brucher 1843 Nordrach

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordrach
Namen um die es sich handeln sollte: Gabriel Brucher & Magdalena Nok


Liebe Forenmitlieder,

beim Hochzeitseintrag des Gabriel Brucher und der Magdalena Nok 27.3.1843 in Nordrach kann ich nicht den kompletten Text lesen. Wäre toll wenn mir jemand die Lücken füllen könnte. Nordrach Standsbuch 1840 - 1849 Bild 136 rechts oben

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2..._zoom/zoom.php
oder
https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...ssuche=&logik=

Anbei nun mein Text:
Seite 3 Nr. 5 Gabriel Brucher und Magdalena Nok von Ernsbach

Jahr 1843

Im Jahre Christi eintausend achthundert dreiundvierzig zehn (1843), den sieben und zwanzigsten haben ….., wurden laut …. Vom 11. Februar No. 1233 – ohne ein … Hindernis, nach dreimaligen Aufgebot in dem hiesigen Pfarrbuch ehelich getraut und ……Gabriel Brucher, geboren den 15. März 1813, ein unehelicher Sohn des verstorbenen Steinhauers Michael Brucher und der ….falls verstorbenen Karoline Herrmann von …. Mit ihm die ledige Magdalena Nok, geboren den 24. Jänner 1814, eine eheliche Tochter des Bürgers und Taglöhners Johannes Nok und Theresia Braun aus Freiersbach …Petersthal
Zeugen der Trauung waren: 1.) Stephan Brucher lediger Schuster aus …., 2.)Joseph Nok Sattler aus Freiersbach ….
Nordrach am 21. Februar 1843 …..


Vielen Dank und liebe Grüße
Günter

Geändert von Günter Oehring (20.10.2017 um 08:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2017, 09:37
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 1.078
Standard

Dein erster Link funktioniert nicht (zumindest bei mir).

Könntest du deinen Text bitte noch mal posten, mit den entsprechenden Zeilenumbrüchen? Das macht es erheblich einfacher
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.10.2017, 09:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

bitte schön

Jahr 1843
Im Jahre Christi eintausend achthundert drei
und vierzig (1843), den sieben und zwanzigsten Februar
vormittags um 10 Uhr wurden laut Trauschein
Vom 11. Februar No. 1233 – ohne ein erhobenes
Hindernis, nach dreimaligen Aufgebothe in
der hiesigen Pfarrkirche ehelich getraut und eingesegnet
der ledige Schreiner Gabriel Brucher, (geboren
den 15. März 1813), ein unehelicher Sohn des
verstorbenen Steinhauers Michael Brucher und der
gleichfalls verstorbenen Karoline Herrmann von hier
und mit ihm die ledige Magdalena Nok, (ge-
boren den 24. Jänner 1814), eine eheliche Tochter
des Bürgers und Taglöhners Johannes Nok und
der Theresia Braun aus Freiersbach Pfarrey
Petersthal
Zeugen der Trauung waren: 1.) Stephan Brucher
lediger Schuster auf der Aliment 2.) Joseph Nok
lediger Sattler aus Freiersbach und Bruder
der Hochzeiterin
Nordrach am 21. Februar 1843
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (20.10.2017 um 12:15 Uhr) Grund: tippfehler
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.10.2017, 13:21
Günter Oehring Günter Oehring ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.08.2012
Ort: Schönaich
Beiträge: 939
Standard

super, danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:51 Uhr.