[gelöst] Sterberegister-Auszug von 1943 - Zusatzvermerk, Todesursache

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Sterberegister-Auszug

Jahr, aus dem der Text stammt:
1943

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Plonitz, Kreis Landsberg/Warthe, Neumark

Namen um die es sich handeln sollte:
August Bertha Ulrich geb. Kowalske

Link:
Sterberegister-Auszug Auguste Bertha Ulrich

Hallo,

oben verlinkte Kopie eines Sterberegister-Auszugs aus Plonitz enthält links unten einen Zusatzvermerk. Leider kann ich bei diesem so gut wie nichts entziffern - einzig dass da wohl was von 4 Kindern steht, meine ich zu lese. Kann mir jemand hier dabei helfen, diesen wenigen kurzen Zeilen zu "entschlüsseln"?

Und bei der Todesursache kann ich nur das erste Wort - "eingeklemmter" - lesen. Beim Wort dahinter bin ich mir absolut nicht sicher. Da es auf "ch" endet, würde ich ja auf "Bauch" tippen. Aber wäre ein "eingeklemmter Bauch" eine mögliche Todesursache?

Danke und Gruß
Christian

[Hans Grimm]

Die Todesursache ist auf jeden Fall ein "eingeklemmter Bruch"!

[Mariolla]

Hallo baerlinerbaer,
ich lese als Todesursache: Eingeklemmter Bruch

Oh, Hans war schneller ...

Viele Grüße Mariolla

[StefOsi]

Moin,

ich versuche mal das unten links:

...: deutsch
Staatsangeh.: d. R. [deutsches Reich)
Kinder: 4 (3 verh[eira]t[et].?)
Todesursache: eingekl. Bruch
b. Darmlähmung
dünndarmfistel
d. zu. a. Dr.
Heydemann

[Friederike]

Hallo,

als Randvermerk steht da als Diagnose:
Eingekl. Bruch
b. Darmlähmung
Dünndarmfistel

[baerlinerbaer]

Hallo ihr vier,

vielen Dank für eure tolle und schnelle Hilfe. Also mit den Kindern müssen sich die Standesbeamten vertan haben. Es gibt, unserer Information nach nur 3 Kinder - meinen Urgroßvater (1x verheiratet), dessen Bruder (im selben Jahr, aber nach dem Tod der Mutter, ein zweites mal verheiratet), ein kleiner Bruder, der bereits als Baby verstorben ist. Daher ist die Angabe 4 Kinder, davon 3 verheiratet, für uns im Moment ein Rätsel ...

Gruß
Christian

Gruß
Christian