[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Sterbeeintrag (Geburtsort)

[datendandy]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1924
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spandau bei Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Schmiedchen

Hallo Forum,

ich finde den Geburtsort nicht, google zeigt zu "Schuwokau" oder "Schumokau" Kreis Luckau genau 0 Treffer?



Und der Stand des Verstorbenen wäre auch noch sehr interessant.

Danke für eure Hilfe!

Grüße

datendandy

[Interrogator]

Er ist Pensionär

[datendandy]

Der Ort könnte ein sorbischer Name sein?

Ich habe als ähnlichstes Schrackau oder Schrakau (niedersorbisch Žrakow) gefunden, aber das ist doch ein u und ein w vor dem ck, oder?

[Karla Hari]

hola,

an der Lesung Schumokau ist m.M. nach nichts zu bemäkeln.
Das wäre dann ein Fall für die Ortssuche (anderes Unterforum)

[U Michel]

Hallo,
es gab den Ort Luckau auch bei Ortelsburg http://www.kreis-ortelsburg.info/084/fotos.htm. Vielleicht ist dieses Luckau gemeint?

http://www.kreis-ortelsburg.info/084/luckau.htm

Aber ob es einen Kreis Luckau dort gab, da bin ich mir nicht sicher.

[datendandy]

Hallo,
es gab den Ort Luckau auch bei Ortelsburg http://www.kreis-ortelsburg.info/084/fotos.htm. Vielleicht ist dieses Luckau gemeint?

http://www.kreis-ortelsburg.info/084/luckau.htm

Aber ob es einen Kreis Luckau dort gab, da bin ich mir nicht sicher.

Ich denke schon, dass es um den Kreis Luckau in Brandenburg geht.

Laut seiner Heiratsurkunde von 1875 ist er in Dobrilugk (heute Doberlug-Kirchhain) geboren worden, woher auch sein Vater stammte.

Von daher wunderte mich nun auch die andere Angabe im Sterbeeintrag.

Trotzdem Danke für deinen Beitrag!

Grüße

datendandy

[datendandy]

hola,

an der Lesung Schumokau ist m.M. nach nichts zu bemäkeln.
Das wäre dann ein Fall für die Ortssuche (anderes Unterforum)

Hallo Karla,

vielen Dank für deinen Hinweis.

Google findet zu Schumokau nur als Treffer meinem Beitrag hier im Forum. Das hat mich halt so stutzig gemacht, kann das sein?

Ich werde bei der Ortssuche weiter probieren, etwas herauszubekommen.

Grüße

datendandy