[gelöst] Geburtseintrag 1583

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1583
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Feuchtwangen
Namen um die es sich handeln sollte: Leonhard Ströhlein

Guten Tag,
ich habe hier einen Geburtseintrag von 1583, der in seinem Text etwas von den üblichen in der Zeit abweicht. Einige Wörter kann ich nicht entziffern und benötige Hilfe bitte. Auch der Sinn des zusätzlichen Textes erschließt sich mir nicht wirklich.

Lesen kann ich:

Leonhard Strölein, der Jüngere, Bürger und dieser Zeit Schmid
alhir, einen Sohn Leonhardum getaufft: Gevatter Ist: Der erbare
und ............ Conrad Mohr, Bürger und dieser Zeit ............
alhier. ........... Er aber dieser Zeit nicht bey der Hand ......... hat
seine Hausfrau Martia, deren Kind für In(?) In der ehelichen(?) Stelle(?)
großgezogen(?). Actum 15. Augusti 4. In Die Visitationis Marie Vitatoris

Weiter unten habe ich eine bessere Version des Geburtseintrage gepostet.
Mein Dank sei euch gewiss

[TheCaedmon]

Hier ist eine etwas bessere Version des Geburtseintrages

[Zita]

Hallo Uwe,

ein paar Wörter:

Leonhard Strölein, der Jüngere, Bürger und dieser Zeit Schmid
alhir, einen Sohn Leonhardum getaufft: Gevatter Ist: Der erbare
und Furneme Conrad Mohr, Bürger und dieser Zeit Her..wirt
alhier. Weil Er aber dieser Zeit nicht bey der Hand gewesen hat
sein Hausfraw Maria, das Kind für In (= Ihn) In derweiligen Tauffe
versprochen?. Actum 15. Augusti 4. In Die Visitationis Mariae Virginis.

Liebe Grüße
Zita

[TheCaedmon]

Danke Zita,
das heisst also, die Hausfrau Maria ist für ihren Ehemann Conrad Mohr bei der Taufe anwesend gewesen, weil der Mann keine Zeit hatte?

[Zita]

Hallo Uwe,

ja, so verstehe ich das auch.

Liebe Grüße
Zita

[Leineweber12]

Ja und sie hat stellvertretend für ihn die Taufe versprochen.

Viele Grüße von Leineweber

[Jürgen Wermich]

Wenngleich ohne großen Erkenntnisgewinn, hier noch ein paar Buchstaben:

Leonhard Strölein, der Junger, Burger und dieser Zeit Schmid
alhie, einen Son Leonhardum getaufft: Gevatter Ist: Der Erbar
und Furneme Conrad Mohr, Burger und dieser Zeit Herrnwirt
alhie. Weil Er aber dieser Zeit nicht bey der Hand gewesen, hat
sein Haußfraw Maria, das Kind fur In (= Ihn) In der Heyligen Tauffe
versprochen. Actum 15. Augusti. (Planetenzeichen): Donnerstag. In Die Visitationis Mariae Virginis.

[TheCaedmon]

Dank an Alle für die Hilfe.