[gelöst] Karnitz/Pommern 1829

[Gertrud Dinse]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karnitz, Kr. Greifenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Latsch

Hallo @ all

Ich bin aktuell am Entziffern der Akten und stoße immer mal wieder an meine Grenzen. Dies hier ist so ein Fall.

Folgendes kann ich lesen:
Carnitz
Maria ... Latsch, verehel. David Pagenkopp. Erben: ihr Mann, der Altsitzer David Pagenkopp und ihr Sohn, der Bauer Heinrich Schmechel.
d. 6t (sechsten) Januar
d. 9ten ejusd
....
64 4 M.

Es fehlen mir also das Wort nach dem Vornamen und die Erkrankung, woran gestorben

LG Gertrud

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Maria geb(orene) Latsch, verehel. David Pagenkopp.

Könnte die Todesursache sein ?

Schnell tödl.(icher) Krankheitszufall ?

LG Marina

[Verano]

Hallo Marina,

nur ein Beleg, es gibt noch mehr:

https://books.google.de/books?id=2f-3AAAAIAAJ&pg=PA744&dq=t%C3%B6dlicher+krankheitszufall&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwicoq6G2u7SAhUFM5oKHZSOCt0Q6AEIHDAA#v=onepage&q=t%C3%B6dlicher%20krankheitszufall&f=false

Schönen Tag

[Gertrud Dinse]

Hallo Marina

Ganz herzlichen Dank für deine Hilfe. Auf die Krankheitsursache wäre ich im Leben nicht gekommen. Ich hab da was mit F-e-h- gelesen.

Bei dem Wort nach Maria dachte ich auch erst an geb.. Ich hab da was von "gebl" reingedeutet.

Wie geschrieben, ganz herzlichen Dank für die Hilfe.

LG Gertrud

[Gertrud Dinse]

Hallo Verano

Auch dir einen herzlichen Dank für den Link. Ich hätte jetzt mit dem Krankheitsbegriff nur wenig anfangen können. Was das nun genau war, werde ich wohl nie erfahren.

Wie geschrieben, herzlichen Dank für die Hilfe.

LG Gertrud