[gelöst] Hochzeitseintrag

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sülstorf, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich habe mal wieder einen Text wo mir ein paar Worte fehlen:

20. April ist Ulrich Dahl aus Sülstorf ???? ??? zu Bollone(???) mit
Sophia Peters Hausmanns Tochter des(?) ????? copluiret.

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!
OlliL

[katrinkasper]

Guten Tag,
als Allochthoner lese ich:
den 20. April ist Ulrich Dahl aus Sülstorf derzeit Knecht (p.t. Servus) zu B. (Bollow?)
mit
Sophia Peters Hausmanns Tochter in H. (den Ort hatten wir bereits) copluiret.

[OlliL]

Hallo Katrin,

wie immer: Vielen Dank für deine Hilfe

Wenn ich bzgl. H. raten müsste, würde ich auf "Hoort" tippen:

http://gov.genealogy.net/item/show/HOOOR1JO53QL

läge auch bei Sülstorf.

Hatten wir den schonmal?



Bollow scheint ein Familienname zu sein, siehe z.B. http://www.griesegegend-online.de/suelstorf.htm. Heisst also, er war Knecht bei Familie Bollow, und nicht "in Bollow". Ich ging erst von einem Ortsnamen aus?!

Blöd das da nicht der Name des Vaters von Sophia steht grrr

Liebe Grüße,
OlliL

[katrinkasper]

Guten Tag,
da steht "zu Bollow". Möglich, dass eine Familie Bollow Namensgeber für einen gleichnamigen Wohnplatz war.

Beim "anderen" Ort lese ich Hoerdt. Hört sich holländisch an.

[OlliL]

Jo.. bei "Bollow" dachte ich auch erst an einen Namen. Aber da ich keinen "Ort" mit diesem Namen auftreiben kann kam ich auf den Familiennamen. Aber da hätte dann dort wohl "bei" gestanden.

Hoerdt lässt sich in unmittelbarer Nähe nicht auftreiben - daher nam ich Hoort an...

Ich habe den Todeseintrag des vermeintlichen Vaters von Sophia. Da sollte auch wie du schon gelesen hast, "Hoerdt gebürtig" stehen. Der Eintrag vom 17. März. Scheinbar war er Knecht in.... puh.... Matas? Motos?....

[Jürgen Wermich]

Mora(a)s

[Gandalf]

Hoort und Moraas. Bei Bollow wird es sich um Boldela handeln. Der Ort wurde früher Bollow genannt, gehörte zum Kirchspiel Pampow und ab 1897 zum Kirchspiel Sülstorf.

MfG

[Kasstor]

Das e in Hoerdt ist vermutlich ein Dehnungs-E, wie in Bad Oldesloe nicht mitgesprochen und auch nicht als ö zu werten.

Frdl. Grüße

Thomas

[OlliL]

Dankeschön!