Einheiten auf Kriegsstammrolle

[Weltenwanderer]

Hallo,

ich übersetze gerade etwas für einen Amerikaner (nehm ich mal an) und komme bei den Einheiten auf einer Kriegsstammrolle nicht so recht weiter.
Wer kann helfen? Es geht nur um die erste Spalte, die dritte Spalte habe ich mal drin gelassen, da das eventuell weiterhilft.

Entziffern kann ich

a.) -
b.) 24.10.17 bei ?/R 14 R.D.
7.1.18 zum F. Rekr. Dep.
6. b. I. D. 2. Komp.
31.3.18. ins Feld zu 7/6

Was bedeuten die vielen Abkürzungen? Was steht da vor /R? was bedeutet das "zu 7/6"
Bei manchen kann ich es mir ja denken, aber alles kann ich nicht entwirren.

LG,
Weltenwanderer

[Basil]

Hallo Weltenwanderer,

ich lese das so:

24.10.17 bei E/R 14 R.D.
Ersatzkompanie des R 14 - Reserve-(Infanterie-)Regiment Nr. 14 - Rekruten Depot

7.1.18 zum F. Rekr. Dep.
6. b. I. D. 2. Komp.
zum Feld Rekruten Depot der 6. bayerischen Infanterie-Division 2. Kompanie
die Feld Rekruten Depots im rückwärtigen Raum der Divisionen hatten 4 bis 6 Kompanien

31.3.18. ins Feld zu 7/6
7. Kompanie des 6. Infanterie-Regiments (Kgl. Bayer.)
das 6. IR gehörte zur 6. bayer. Infanterie-Division

Gruß
Basil

[Weltenwanderer]

Guten Morgen!

Vielen Dank Basil, dann geb ich das mal so weiter

LG,
Weltenwanderer