Khosen = Keusche?

[zimba123]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Obervellach, Mölltal, Kärnten 1708
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): Google

Hallo,

in einem Taufeintrag fand sich bei der Erwähnung des Vaters die Formulierung "an der Khosen". Ist Khosen hier als Keusche zu verstehen? Aus der Kärntner Mundart kenne ich nur die Aussprache "Keisch(e)", bin dort aber nicht heimisch.

Im Link finden sich noch ein paar andere Einträge als Vergleich. Dieser hier ist der unterste.

Joannes
Kiepacher
an der Khosen
Casularius

http://dl.dropbox.com/u/103164402/Geburten_Obervellach_1708.jpg

Viele Grüße
Simone

[karin-oö]

Hallo Simone!

Ich halte "an der Khosen" eher für eine Ortsbezeichnung - einen Ortsteil oder Hausnamen.

Schöne Grüße
Karin

[rigrü]

Ich kann mir vorstellen, das das Wort eher "bhösen" heißt (hilft aber wohl auch nicht weiter...)

[Mechthild]

Hallo Simone,

ich denke wie Karin: eher eine genaure Ortsbezeichnung, ein Hausname.....

aber frag doch einfach mal in Obervellach an, ich habe bisher nur gute Erfahrungen in Bezug auf Anfragen bei Ortschaften im Mölltal gemacht....

Viele Grüße
Mechthild

[zimba123]

Hallo zusammen,

Danke für Eure Antworten. Ja, eine genauere Ortsbezeichnung bzw. ein Hausname ist wahrscheinlich. Durch die Angabe "Käppen" (Gappen) ist der Ort schon ziemlich eingegrenzt.

@ rigrü: Ich dachte zwschenzeitlich auch an "thosen", denn der erste Buchstabe sieht ein wenig aus wie das 't' aus Catharina etwas weiter oben rechts.

Viele Grüße
Simone

[carinthiangirl]

Was du als Casularius liest erscheint mir eher als Casulnig/Cafulnig.
Klingt etwas ähnlich wie Kaponig: http://maps.google.at/maps?hl=de&bav...ed=0CB8Q8gEwAA
Das davor ist ja wirklich kaum zu entiffern.....so eine grauslige Schrift.

Die Gemeinde Obervellach gliedert sich in die vier Katastralgemeinden Obervellach, Pfaffenberg, Lassach und Söbriach. Das Gemeindegebiet umfasst folgende 19 Ortschaften:
Dürnvellach (202)
Kaponig (16)
Lassach-Schattseite (41)
Lassach-Sonnseite (48)
Leutschach (11)
Obergratschach (14)
Obervellach (862)
Obervellach-West (122)
Oberwolliggen (6)
Pfaffenberg (85)
Raufen (13)
Räuflach (293)
Semslach (241)
Söbriach (167)
Stallhofen (212)
Stampf (5)
Untergratschach (142)
Untervocken (48)
Unterwolliggen (12)

http://de.wikipedia.org/wiki/Obervellach

[zimba123]

Hallo Carinthiangirl,

für "casularius" spricht eindeutig das Schema der Einträge. Auch die vorherigen Einträge gehen nach dem Muster vor: nähere Ortsbezeichnung und Beruf (oder umgekehrt).

Die historische Pfarre Obervellach (bis 1789) deckt sich geographisch nicht mit der heutigen Gemeinde Obervellach. Sie war sehr viel größer. Gappen gehört heute zu Reißeck.

Viele Grüße
Simone

[carinthiangirl]

Casularius kann ICH beim besten Willen nicht lesen....
Aber egal.

""Käppen"
"Die historische Pfarre Obervellach (bis 1789) deckt sich geographisch nicht mit der heutigen Gemeinde Obervellach. Sie war sehr viel größer. Gappen gehört heute zu Reißeck."
Dann würde ich mal da suchen....

[zimba123]

""Käppen"
"Die historische Pfarre Obervellach (bis 1789) deckt sich geographisch nicht mit der heutigen Gemeinde Obervellach. Sie war sehr viel größer. Gappen gehört heute zu Reißeck."
Dann würde ich mal da suchen....

Werde ich, ganz bestimmt. Erst durch die Hilfe hier ist mir aber klar geworden, dass es sich um eine genauere Ortsbezeichnung handelt.

Zu "casularius": Ich meine, irgendwo mal gelesen zu haben, dass es sich bei dem Haken nach unten am Ende des Wortes (von Dir als 'g' gelesen) um eine Abkürzung für die lateinische Endung -us handelt, aber ich finde momentan keinen Beleg dafür.

Viele Grüße
Simone

[Xylander]

Hallo Simone, hallo carinthiangirl,
ja, ich sehe da auch einen Abkürzungsbogen, hier für -us. Er kann anscheinend aber auch für andere Endungen stehen. Welche jeweils gemeint ist, muss man dann erschließen.
Viele Grüße
Xylander

[carinthiangirl]

Bei der Person in der Reihe davor steht z.B. "vermutlich" schon Casularius, aber das sieht anders aus das Wort.
Aber egal - bin kein Spezialist von diesem "Hühnergekraxel". Ist ja wirklich sehr schwierig zu lesen.....
Aber auch Käppen hat eine seltsame Endung....oder soll das mehr eine schwungvolle künstlerische Endung sein? Mmh...