FN Höllin

[kroko]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:1800
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Hüttenberg in Kärnten
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): herold.at

Guten Morgen :-)

bin jetzt wider ein Stück weiter und habe somit auch einen neuen FN anzubieten.

Ich suche Informationen / Bedeutung / Namensträger / ... zu dem FN "Höllin"

Danke

[karin-oö]

Hallo kroko!

Stammt der Name Höllin vielleicht von einer weiblichen Vorfahrin?
Mir sieht der nämlich ganz danach aus, als ob es sich hier um die weibliche Form des Namens Höll handeln würde.

Schöne Grüße
Karin

[kroko]

Hallo Karin
es handelt sich um Katharina Neurwirth geb. Höllin und lebte in Kärnten. Aber für die Österreicher ist es doch nicht üblich den Nachnamen abzuändern wie zB bei den Griechen oder?

[carinthiangirl]

Aber für die Österreicher ist es doch nicht üblich den Nachnamen abzuändern wie zB bei den Griechen oder?

Was meinst du damit und warum erwähnst du die Griechen?
In dem Fall scheint es sich wohl wirklich, wie von Karin erwähnt, um die alte weibl. Form von Höll zu handeln, wie es eben früher üblich war und in der ländlichen Gegend auch heute noch mundartlich vorkommt.

[Laurin]

Hallo,

zur Entstehung des FN Höllin wäre ein Scan des ältesten bekannten Nameneintrages hilfreich - evtl. findet sich da die Frau eines Höll.

[Cardamom]

"Was meinst du damit und warum erwähnst du die Griechen?

Hallo CarinthianGirl,

da kann ich helfen: in der (neu)griechischen Sprache haben Frauennamen und Männernamen verschiedene Endungen. So heißt des Herrn Stefanidis Ehefrau Frau Stefanidou, die des Herrn Markopoulos Frau Markopoulou, die des Herrn Papagiannis Frau Papagianni.
Grammatikalisch handelt es sich hierbei um eine Genitiv-Endung.

Anscheinend ist Kroko diese Tatsache bekannt und er hat sie als Vergleich herangezogen.

liebe Grüße
Cornelia

[kroko]

Danke!

@ Cornelia
danke das du das mit einem Bsp. erklärt hast. soweit ich das weis gibts so Wortendungen in mehreren Ländern.