Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.09.2016, 22:50
Schakal21777 Schakal21777 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2010
Beiträge: 154
Standard Sterbeeintrag Hermann Wolff

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spittehnen in Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Hermann Wolff


Hallo,

ich bräuchte Hilfe bei folgenden Sterbeeintrag.
Einiges kann ich lesen, aber nicht alles. Bitte ergänzt die gekennzeichneten Fehlstellen:

Nr. 13

Borken am 25. August 1878.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der

Persönlichkeit nach bekannt,

der Wirthsfrau Auguste Tolk geb. Wolff wohnhaft zu Spittehnen,
und zeigte an, dass der
Hermann Friedrich Wolff,
13 Tagen alt evangelischer Religion

wohnhaft zu Spittehnen
geboren zu Spittehnen

………………………
zu Spittehnen
am 25.08.1878 um …………. Uhr verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben


Auguste Tolk

Der Standesbeamte
Stellvertreter

Caprolath


Vielen Dank im Voraus.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Sterbeeintrag.pdf (155,6 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.09.2016, 23:07
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Nr. 13

Borken am 25. August 1878.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,

die Wirthsfrau Auguste Tolk geb. Wolff wohnhaft zu Spittehnen,
und zeigte an, dass der
Hermann Friedrich Wolff,
13 Tagen alt evangelischer Religion

wohnhaft zu Spittehnen
geboren zu Spittehnen

Neffe der Anzeigenden
zu Spittehnen
am 25.08.1878 Vormittags um drei Uhr verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben


Auguste Tolk

Der Standesbeamte
Stellvertreter
Caprolath
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2016, 14:14
Schakal21777 Schakal21777 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2010
Beiträge: 154
Standard

Danke für die Hilfe.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:16 Uhr.