Umbennung von Ortsnamen in Schlesien Ende 1936

[Gast]

Guten Tag,
wie auch anderswo in Schlesien wurden am 30.11.1936 und am 22.12.1936 slawisch klingende Ortsnamen im Kreis Freystadt gegen nicht slawisch klingende Ortsnamen ausgetauscht.
Hierzu gehörten Niebusch, Paganz und Tschirkau.
Aus ihnen wurde Bergenwald, Kleinwiesdorf und Rehwald.
Die Einwohnerzahlen betrugen 1939 528, 56 und 58.
Heute heißen die Orte Niwiska, Pajeczno und Sterkow.

Bei folgenden Dörfern kam es aber zu keiner Umbenennung:
Poydritz (1939 105 Ew.) und Kottwitz (1939: 401 Ew.).
Sie heißen heute Podgorzyce und Kotowice.

Warum nicht? Die Ortsnamen sind doch ebenfalls slawischen Ursprungs?
Wer hat eine Erklärung dafür?
Wurden sie vergessen?
Wer traf eigentlich die Entscheidung zur Umbenennung?
Der Gauleiter, so wie Koch in Ostpreußen?
Welche Fundstellen gibt es im Netz?

Ich bitte um Beiträge!

Herzliche Grüße
Katrin

[AUK2013]

Hallo Karin,

die Nationalsozialisten wollten in ihrem "Deutschwahn" alle slawischen und polnischen Ortsnamen eliminieren.

Gerade im Jahr 1938 gab es eine Großaktion an Umbenennungen.
Durch den Kriegsausbruch wurden diese Aktionen weitestgehend eingestellt und es kam nur noch vereinzelt bis 1941 zu Änderungen der Ortsnamen.

Ein Ortsname wurde nicht einfach so vergeben. Mit Hilfe von Fachinstituten und Fachleuten suchten und prüften die staatlichen Behörden sehr sorgfältig den neuen Ortsnamen.

Viele Grüße

Arno

[katrinkasper]

Ein Ortsname wurde nicht einfach so vergeben. Mit Hilfe von Fachinstituten und Fachleuten suchten und prüften die staatlichen Behörden sehr sorgfältig den neuen Ortsnamen.

Lieber Arno,
vielen Dank für Deinen Beitrag.
Deine obige Einlassung muss ich aber leider in Abrede stellen.
Zumindest im Nachbarkreis Glogau war dies mit Sicherheit nicht so:
Polkwitz wurde zu Heerwagen,
Schlawa zu Schlesiersee.

Hier der Teil des Wikipedia-Artikels, der meinen laienhaften Eindruck stützt:

https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Glogau#Ortsnamen

Bei Weichnitz muss das auch dem absoluten Laien auffallen.


Herzliche Grüße
Katrin

[AUK2013]

Hallo Katrin.

Die "sorgfältige Prüfung" war wohl ursprünglich angeordnet, ist aber dann in der Masse der Fälle untergegangen oder von "Machtpersonen" umgangen worden.

Gruß

Arno