Mal eine Frage zu My Heritage

[BLN2014]

Hallo allerseits,

ich habe da mal eine Frage zu My Heritage.

Es geht darum, dass ich bei einigen Orten selber unschlüssig darüber bin, was besser ist. Die deutsche oder die heutige polnische Bezeichnung. Nun bin ich das was angeht auch nicht sicher, ob die von My Heritage vorgeschlagenen Orte auch wirklich die gesuchten sind.

Kann mir jemand bestätigen, dass

Kreuz heute Krzyz Wielkopolski,
Lukatz ebenfalls Krzyz Wielkopolski und
Selchowhammer Kuznica Zelichowska heißt?

Wie handhabt ihr das in My Heritage Family Tree Builder?

Viele Grüße

[jacq]

Moin,

Kreuz: Krzyż Wielkopolski
Drage-Lukatz: Łokacz Wielkie
Busch-Lukatz: Łokacz Maly
Selchowhammer: Kuźnica Żelichowska

[BLN2014]

Hallo jacq,

vielen Dank für deine Hilfe. Leider bin ich mir wegen Lukatz noch ein wenig unschlüssig. Auf der Sterbeurkunde einer meiner Vorfahren ist als Geburtsort Lukatz, Posen angegeben und bei der Geburtsbucheintrags-Nr. steht dann Kreuz.

Genauso wird es auch auf der Geburtsurkunde gehandhabt. Er ist vor der Eingemeindung der beiden Lukatz-Dörfer 1914 geboren.

Kann man irgendwie herausfinden, um welches Lukatz es sich handelte? Und wie vermerke ich es nun in MyHeritage? Soll ich Krzyż Wielkopolski oder eines der beiden Łokacz als Geburtsort angeben?

Viele Grüße