Wilhelm Rutke, * 1910 in Ludwin, Lublin, Polen

[Scholz]

Werte Forumteilnehmer,
wer kann mir das Geburt- und Taufdatum von

Wilhelm Rutke
* 1910 in Godziembow, Ludwin, Leczna, Lublin
evangelisches Glaubenbekenntnis

sowie den Eltern benennen.
Über die Eltern bzw. Geschwister liegen keine Informationen vor.

Vielen Dank im voraus

[Juergen]

Hallo Namensvetter,

kannst Du russisch?

klick --> http://szukajwarchiwach.pl/35/1802/0...mjjw/#tabSkany

ev. Kirche Lublin 1910.

Da wird genannt ein Wilhelm RUTKE und ein Daniel RUTKE, nur wer ist das Kind?

Hier ist der Namens-Index Lublin 1910, in deutsch geschrieben:
Hier wird nur ein Daniel RUTKE genannt.
--> http://szukajwarchiwach.pl/35/1802/0...JI-Q/#tabSkany

zweite Seite in groß. Dort könnte ganz unten links der Ort Godziembow auf russisch stehen
--> http://szukajwarchiwach.pl/35/1802/0...0vmkhsq69mEDiw

Versuche es mal im Unterforum Lesehilfe, nicht-deutsche Text, da wird Dir geholfen.

Juergen

[Irene K.]

Hallo Jürgen,

die Urkunde trägt das Siegel der Baptistengemeinde Zezulin und ist unterschrieben durch den Prediger Adolf KNOFF. Folgerichtig findet man den Geburtseintrag von Wilhelm RUTKE in den Büchern der Baptistengemeinde Zezulin.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99H-DZPK?i=7&wc=QZW1-QFN%3A1589088087%2C1588932897%2C1589088090%2C1589088110&cc=2564996

1910/17
Wilhelm RUTKE *23.05./05.06.1910 in Godziembow
Vater Daniel RUTKE, Mutter Albertine geb. PAHL

Gruß, Irene

[Juergen]

Hallo Jürgen, hallo Irene,

na das könnte dann 1877 die Geburt oder batistische Taufe des Daniel RUTKE in Lublin sein.

--> https://www.familysearch.org/ark:/61...873&cc=2564996

Bzw. hier Nr. 15, wie gehabt in russisch

--> https://www.familysearch.org/ark:/61...873&cc=2564996

Der Vater des Daniel, hieß vermutlich Wilhelm RUTKE und war Kolonist in der Kolonie .....?
Manchmal steht in "Russisch-Polen" in den Taufbüchern bzw. Geburts-Registern auch wie alt die Eltern waren
und wo sie geboren worden. Nur kann ich das hier nicht lesen.

Hier vermutlich ein weiteres Kind des Wilhelm RUTKE (RUTKA) 1880 im KB Batisten Lublin.
Oder dieser Wilhelm RUTKA (RUTKE) war hie nur Zeuge. Index fehlt hier.
--> https://www.familysearch.org/ark:/61...770&cc=2564996

Juergen

[Irene K.]

das könnte dann 1877 die Geburt oder batistische Taufe des Daniel RUTKE in Lublin sein.

Hallo Jürgen,
bei den Baptisten gibt es keine Kindstaufe Und ja, das ist der Geburtseintrag von Daniel RUTKE. Alter der Eltern steht da. Ihre Geburtsorte sind aber höchstens im Heiratseintrag zu finden, nie im Geburtseintrag der Kinder. Da ich nicht weiss, ob der Fragesteller überhaupt daran interessiert ist, spare ich mir die Übersetzung.

Gruß, Irene

[Scholz]

Wilhelm & Daniel RUTKE

Hallo Irene,
hallo Jürgen,
für Eure umfangreiche Recherchen möchte ich mich recht recht herzlich bedanken. Bin somit wieder ein Stückchen weiter gekommen. Meine Russichkenntnisse sind gleich Null (Schulrussich)
Irene, ich bin an einer Übersetzung interessiert. Aber bitte nichts zeitmäßig
überstürzen.
Ich wünsche Euch noch einen schönen Sonntag

[Irene K.]

Hallo Jürgen,
dann wäre es gut, deine Russischkenntnisse zu reaktivieren , denn in den KB sind wahrscheinlich noch mehr Informationen über diese Familie zu finden. Auch ich greife nur auf sechs Jahre Schulrussisch zurück. Da die Schrift sehr gut lesbar ist, ziehe ich dir mal die Eckdaten raus.

1877/15
Daniel RUTKE *20.03./01.04.1877 in der Kolonie Grondy
Vater: Wilhelm RUTKE, 38 J., Kolonist aus der Kolonie Grondy
Mutter: Karoline WILKLANT, 35 J.
Zeugen: Karl DUSDAL, Friedrich SCHMALZ

Gruß, Irene

[Juergen]

Hallo Jürgen,

gestern hatte mich mal das Thema Baptisten in Polen interessiert.
Hast Du auch gefunden? hier online lesbar:
Geschichte der Baptisten in Russisch-Polen, umfassend den Zeitraum von 1854 bis 1874, Hamburg, Autor:

http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0009/bsb00090903/images/index.html?id=00090903&groesser=&fip=qrsxseayasdasxdsydeayaeayaxdsydxdsydsdas&no=149&seite=262

Demnach werden Deine RUTKE vermutlich erst um 1870 zu einer
Baptisten-Gemeinde kirchlich gewechselt sein, sicher waren sie zuvor evangelisch oder mennonitisch.

Die für dich relevanten Heiraten sind scheinbar nicht in Zezulin zu finden,

FS hat online aus dem Distrikt Lublin diese ev. KB:
--> https://www.familysearch.org/ark:/61...095&cc=2564996
schon selbst gecheckt?

Hier noch ein paar Babtisten RUTKE, könnten alle verwandt sein.

Vater: Gustav RUTKE, 1904 Nr.26

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899H-DZHR?i=9&wc=QZW1-Q65%3A1589088087%2C1588932897%2C1589088090%2C1589088149&cc=2564996

Vater Ferdinand RUTKE, 1903 Nr.14

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99H-DZ62?i=6&wc=QZW1-Q62%3A1589088087%2C1588932897%2C1589088090%2C1589088146&cc=2564996

RUTKE, 1902, Nummer 20 und 25 (1902 zwei Geburten)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899H-DZ4V?i=12&wc=QZW1-Q6J%3A1589088087%2C1588932897%2C1589088090%2C1589088141&cc=2564996

1902 Nr.20 ,Vater Gustav RUTKE

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99H-DZ68?i=8&wc=QZW1-Q6J%3A1589088087%2C1588932897%2C1589088090%2C1589088141&cc=2564996

Baptist. Gemeinde Lublin 1872; Wilhelm RATKE statt RUTKE in LUBLIN, RATKE vielleicht falsch in russisch übertragen.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99H-DQRG?i=4&wc=QZW1-QFR%3A1589088087%2C1588932897%2C1588932896%2C1589088192&cc=2564996

Jedenfalls gab es so viele Baptisten in Polen damals nicht.

FS hat sonst noch folgendes online aus dem Distrikt Lublin an ev. KB online:
--> https://www.familysearch.org/ark:/61...095&cc=2564996

Baptisten eben dieses:
--> https://www.familysearch.org/ark:/61...095&cc=2564996

Juergen