[gelöst] Hilfe für eine Übersetzung - Sterbeeintrag - Latein

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weiler
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Heinrich Schmitt

Hallo,
ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung dieses Textes aus einem Kirchenbuch

Dezember, Weiler, Schmitt, Starb 4..... Johannes Heinrich Schmitt........ 72 Jahre......

Vielen Dank im Voraus
Gruß
Husch

[katrinkasper]

Guten Abend,
im Monat Dezember am 04. Tag starb Johann Heinrich Schmitt, Hofmann in Weiler, ungefähr 72 Jahre alt, ordnungsgemäß versehen, an einem heftigen Fieber.

[Husch]

Hallo,

vielen DANK für ihre schnelle Hilfe

Gruß
Husch

[484]

Hallo,
ist das Weiler das Weiler oberhalb von Bingerbrück?

[Husch]

Hallo,
nein, das Weiler liegt bei Aschaffenburg

[484]

Hallo,
vielen Dank für die Lokalisierung.