[gelöst] Ort in Tatarstan

[Saulus]

Name des gesuchten Ortes: Shermetow?
Zeit/Jahr der Nennung: 1955
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Tatarstan
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir jemand helfen der im russischen Bereich besser bewandert ist. Es geht um den Ort Shemetow (?) in Tatarstan. Leider sind meine Suchen sowohl mit kyrillischen Zeichen, als auch mit der Transkription nicht erfolgreich. Hat jemand eine Idee?

Danke im Voraus und viele Grüße
Andre

[Lora]

Шерметов р. (район)
Hallo Andre,
hier, falls Du russisch kann...
Wenn nicht, melde Dich

Mit freundlichem Gruß
Lora

[Saulus]

Vielen Vielen Dank.

Hast Du eventuell noch einen Tipp wie man am besten in russischen Gebieten weiterforscht? Da die Heiratsurkunde die mir vorliegt, recht spärlich mit den Informationen umgeht, würde ich da gerne weiterforschen. Macht es Sinn die Archive / Standesämter vor Ort anzuschreiben?

[Lora]

Bitteschön, Andre.
In Tatarstan habe ich nie gesucht, darum- keine Meinung. Glaube jedoch- Bedingungen sind überall gleich. Versuchen soll man immer.

Mit freundlichem Gruß
Lora

[Kleeschen]

Hallo Andre,

standesamtliche Urkunden aus Russland kriegst Du nur über das für Dich zuständige Konsulat hier in Deutschland. Es ist ein großer Akt, solche Urkunden zu beantragen. Ich musste um an die Sterbeurkunden meiner Urgroßeltern, die in Gefangenschaft starben, zu kommen das Familienbuch meiner Großeltern vom deutschen Amt apostillieren lassen, von einem Dolmetscher ins Russische übersetzen lassen und dann von einem russischen Notar im Konsulat nochmal beglaubigen lassen.

Bei Archivdokumenten (d.h. Kirchenbüchern) ist das bereits einfacher. Je nach dem welcher Konfession Deine Vorfahren angehörten, wird die Suche leichter oder schwerer. Kirchenbücher enden in Russland oftmals mit dem Jahr 1917, ab da sind dann die Standesämter zuständig.

Wenn die Leute, die 1955 heirateten, noch vor 1917 geboren wurden, kannst Du Dich direkt an das zuständige Staatsarchiv wenden. Dort sind oft keine Konsulate nötig. Wenn nach 1917 gesucht wird, musst Dich wahrscheinlich an das Konsulat wenden. Da kann ich eventuell weiterhelfen, ich hatte die Prozedur bereits hinter mir. Vielleicht hast Du ja nähere Verwandt ein Russland, die weiterhelfen können? Die können sich direkt an das Standesamt wenden.

Viele Grüße
Kleeschen