[gelöst] Lateinischer KB-Eintrag

[helmah]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Saulgrub/Bad Kohlgrub
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saulgrub / Bad Kohlgrub OBB
Namen um die es sich handeln sollte: Leismüller, Utzschneider, Schiestel, Dafertshofer

Hallo Forumsmitglieder,

benötige Hilfe beim Entziffern
rechte Seite, 1. Eintrag

Im Voraus vielen Dank.
MfG
helmah

[katrinkasper]

Guten Tag,
dann empfehle ich Dir die Transkription von Heike Irmgard.
Diese hier:

http://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1017611&postcount=5

Zu Deinem eigenen Thema von gestern.
Das Jahr ist übrigens 1782 und nicht, wie Du mutmaßt, ca. 1700.

[helmah]

conjugum De Sonna

Vielen Dank für die Übersetzung.

Eine Frage hab ich noch:
conjugum de Sonna - Sonna müßte ein Ort sein, weiß jemand wo man diesem Ort findet?

MfG
helmah

[katrinkasper]

Sonna müßte ein Ort sein, weiß jemand wo man diesem Ort findet?

Guten Tag,
es handelt sich um Sonnen im Landkreis Garmisch-Partenkirchen.

[helmah]

Herzlichen Dank liebe Forumsmitglieder,

alle Unklarheiten beseitigt.


👍😀👍