[gelöst] Trauungsregister Stachy 1808

[Lemma81]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsregister Stachy
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stachy, Tschechische Republik

Ich wäre für jegliche Lesehilfe bei beigefügtem Trauungsregistereintrag dankbar. Folgendes kann ich selbst entziffern:
Maria Anna aus ... No 182 die Tochter des Stachauer ... Joannes ... und der Dorothea, der Tochter des Stachauer Häuslers Vitus Piener und der Anna der Tochter .... ..... .....

Originaltest unter diesem Link:
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=7346 (Aufnahme 40)
bzw hier der fragliche Abschnitt:


Ich bin für jegliche unterstützung dankbar!

[Hollywood]

Hallo!
Ich versuche es mal. :S

Maria Anna, aus Stachau
Haus No. 182. Die Tochter des
Stachauer Zemanns (?) Jo-
(h)annes Stalh (?), und der Do-
rothea, der Tochter des
Stachauer Häuslers Vi-
tus Pienek (Piener?), und der
Anna, der Tochter des nach
Groß(i)dickau unterthänigen
Dienst Mehlhüttler Huffschmidt
Vitovetz

[Mechthild]

... eine kleine Ergänzung:

Stachauer Inmanns (?) Jo-

Schön Grüße
Mechthild

[jacq]

Moin,

ich lese Johannes Stach

Pienek lese ich auch.


Gruß,
jacq

[Lemma81]

Danke sehr, das hilft weiter!