[gelöst] Marschall Ehe 1848 Tomaszow Mazowiecki bei Lodz

[Opa98]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tomaszow Mazowiecki bei Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Marschall Winkler wendler

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Leserelfter,

Ich habe hier einen Traueintrag und kann ihn nur bedingt lesen. Vielleicht wäre jemand so freundlich mir einen Überblick zu verfassen.
Auf der linken Seite ganz oben befindet sich der Eintrag.

Freue mich über jede Hilfe.

Liebe Grüße und danke im voraus
Opa98

Quelle:http://metryki.genealodzy.pl/metryka...zoom=1&x=0&y=0

[Balthasar70]

Hallo Opa98,

ich lese:

Trauung 1848

31.
den 2
8ber [8. Oktober]
nm [nachmittags]
3 Uhr

Tomaszow
Jggsell [Junggeselle]
Marschall
Johann Tuch-
schererges.[elle] 37 [Jahre]

+Johann Mar-
schall Tuchmstr.
in Podebice
+Johanna Justina
geb.

Jgfr. [Jungfrau]
Johanna Pauli-
na Winkler
bd Mutter 25 [Jahre]
II.60.31

-Johann Gottlieb
Winkler Gürt-
Friederica geb. Wendler

Gottlob Snieder
Tuchmach. 55
Samuel Preuss
56

[Opa98]

Hallo Balthasar,

Herzlichen Dank für deine Hilfe.

Vielen lieben Dank und liebe Grüße
Opa98