[gelöst] Kindstaufe 1635

[Storkower]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zeitz
Namen um die es sich handeln sollte: Hellerin

Ich bin mir zwar nicht ganz sicher ob diese Person zu meinem Stammbaum gehört, da leider kein Name, außer "Hellerin Tochter", genannt wird. Da es aber einige Personen mit dem Familiennamen Heller in dieser Zeit in meinem Stammbaum existieren, hatte ich versucht diesen Text zu lesen.

20 8br. ward getauft
Ein Hurkind, die Muter war der Hellerin Tochter, welche als die
Soldaten hier v. zu Naumburgk quartieret, ______ ______ vnd
gemeines ______ agiert. Es ward zuvor geklagt bei dem Rath,
das ______ das Scandalum sollte bei Zeiten Weg schaffen, wurde auch
fürgeben, es sei ihr ausgeboten, aber nur auff einen schein. Heute gieng
sie weg, morgen kam sie wider, Ihre Muter, als welche in ihrer
Jugend auch ein ______ abgmachten, hat sie bei den Rath ver___
vnd sagte von 3 Thalern, die sie geben müste, damit die tochter tole
riert würde. Wer das Hurenlohn vnd Geld genommen, den
bestraffe zugleich die Hurenstraffe. Es waren damaln im Regiment
B. Wolff ______ vnd Tobias Schröter Stad Richter. Also wird das
Hurenvolck geheget, hurerei für keine ______ mehr geachtet. Schon _____
vns nicht ______ ______ zu.


Mit den Lücken habe ich noch ein bisschen das Problem den Sinn des Textes zu verstehen.

Der Storkower

[Dunkelgraf]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zeitz
Namen um die es sich handeln sollte: Hellerin

Ich bin mir zwar nicht ganz sicher ob diese Person zu meinem Stammbaum gehört, da leider kein Name, außer "Hellerin Tochter", genannt wird. Da es aber einige Personen mit dem Familiennamen Heller in dieser Zeit in meinem Stammbaum existieren, hatte ich versucht diesen Text zu lesen.

20 8br. ward getauft
Ein Hurkind, die Muter war der Hellerin Tochter, welche als die
Soldaten hier v. zu Naumburgk quartieret, eine Comisshure vnd
gemeiner vestibulum agiert. Es ward zuvor geklagt bei dem Rath,
das man das Scandalum sollte bei Zeiten Weg schaffen, wurde auch
fürgeben, es sei ihr ausgeboten, aber nur auff einen schein. Heute gieng
sie weg, morgen kam sie wider, Ihre Muter, als welche in ihrer
Jugend auch ein Huffeisen abgeworfen, hat sie bei den Rath ver___
vnd sagte von 3 Thalern, die sie geben müste, damit die tochter tole
riert würde. Wer das Hurenlohn vnd Geld genommen, den
betreffe zugleich die Hurenstraffe. Es waren damaln im Regiment
B. Wolff Drese vnd Tobias Schröter Stad Richter. Also wird das
Hurenvolck geheget, hurerei für keine Sünde mehr geachtet. Gott rechne
vns nicht frembde Sünden zu.


Mit den Lücken habe ich noch ein bisschen das Problem den Sinn des Textes zu verstehen.

Der Storkower

Gruß Dunkelgraf

[Artsch]

Hallo,

hat sie bei den Rath verbeten?

Beste Grüße
Artsch

[Storkower]

Vielen Dank Dunkelgraf und Artsch.
Jetzt macht die Geschichte auch einen Sinn, nur leider schwer meinen Heller's zuzuordnen.

Der Storkower