[gelöst] mal wieder Kirchenbuch-LATEIN mit der Bitte um Hilfe

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Geldern
Namen um die es sich handeln sollte: Henricus Theodorus als Täufling; Anna Wilhelmina Catharina als Mutter

Ihr lieben Helfer,

wann im Dezember geboren bzw. getauft, ist mir mal wieder "unklar"
Auf jeden Fall heißt der Knabe Henricus Theodorus und ist der uneheliche Sohn der Anna Wilhelmina Catharina Haasters.
Engelen und Breyenck sind offenbar Taufpaten! Somit weiß ich schon mal, in welche "Ecke" ich die Mutter stecken muss, wenngleich ich sie bislang nur als "Catharina" kenne, die 1802 geboren ist und 1824 geheiratet hat.

DANK schon mal vorab!

[WeM]

grüß dich,

21. xbris natus et baptizatus est - am 21. Dezember geboren und getauft

lg, Waltraud