[gelöst] kurze handschriftliche Geburts- und Taufnotiz

[ivxlcdm]

Quelle bzw. Art des Textes: Notiz
Jahr, aus dem der Text stammt: nicht bekannt, wahrscheinlich um 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: nicht bekannt, wohlmöglich deutsche Siedlungen in der Schwarzmeerregion
Namen um die es sich handeln sollte: nicht bekannt

Hallo,

ich habe hier eine kleine lose Notiz in Kurrent (nehme ich an). Folgendes konnte ich soweit entziffern:

1) ... Karl (?) geboren den 9 Januar 1906
getauft den 22ten (?). M
der Lutherischen Kirche zu ...

2) Waldemar geboren den 6ten Januar 1908
getauft den 23ten Januar (?). J.
in der ...tschen(?) ... zu ...

?) ... Meryenthal (?)
... Schneider (?)

Wäre nett, wenn jemand helfen könnte.

Link zu den Bildern mit einer etwas höheren Auflösung:

https://photos.app.goo.gl/sHKq1dQWkZXsvZAn2

Vielen Dank und viele Grüße

[Leineweber12]

Hallo,
ich lese

1) Edward Karl
zu Ba..


2) Woldemar
Januar d.[es] J.[ahres] in der deutschen
Schule zu Balachani?

und bei
?) stehen die Taufpathen Conard Mergenthal
Sophie Schneider


Viele Grüße von Leineweber

[Tinkerbell]

Hallo.

"der Ort Balachani? "

Lese ich auch.

Vielleicht der Ort:

https://de.wikipedia.org/wiki/Balachani

LG Marina

[Kleeschen]

Hallo,

ich habe in Familiendokumenten eine ähnliche Seite gefunden! Meine Vorfahren kamen aus dem Gebiet um Odessa. Leider weiß ich nicht, wieso sie bei mir gelandet sind, Zusammenhang könnte sein, dass meine Urgroßmutter Taufpatin bei einer der notierten Taufen war. Mich würde der Hintergrund Deiner Seite interessieren.

Ich lese:

1) Eduard Karl geboren den 9 Januar
1906 getauft den 22ten d. M. [bedeutet wohl so etwas wie "des selben Monats"]
der Lutherischen Kirche zu Baße(?)

2) Woldemar geboren den 6ten
Januar 1908, getauft den 23ten Januar d. J. in der deutschen
Schule zu Balachani

?) Taufpaten: Eduard Mergenthal
Sophie Schneider

Viele Grüße
Kleeschen

[ivxlcdm]

Hallo,

Allen vielen herzlichen Dank für die Hilfe und sorry für die späte Rückmeldung - hatte die letzte Woche kein Internet.

@Kleeschen

Leider habe ich da bezüglich der Personen und des Orts keine weiteren Hintergrundinformationen. Den Zettel haben wir bei den alten Unterlagen meiner Uroma gefunden. Die Notiz selbst wurde anscheinend auf eine Bibelseite geschrieben. Auf der Rückseite ist eine Karte von Armenien, Syrien und Mesopotamien: