[gelöst] Name Mutter

[Tante Lisbeth]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kr. Osterode
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
könnte mir bitte jemand bei der Transkription eines Namens helfen.
Es geht um den mittleren Namen der Mutter auf der rechten Seite

Michael Rostowitz
Gottliebe Beyhunen? (und was steht da drüber? Siknia???)
Daniel

Vielen Dank schon mal

[Xtine]

Hallo Lisbeth,

ich lese:

Gottliebe Dikner
............. bey __unin


Ein bisschen mehr von der Seite wäre nicht schlecht. Vergleichstext ist immer wichtig!

[Kasstor]

Beim Bruder Adam
zwei Jahre vorher sieht das so aus.

Thomas

[mawoi]

Hallo,
statt b könnte es m.E. auch ein C sein.
VG
mawoi

[Kasstor]

Und bei Louise 1821 so.


Thomas

[Jürgen Wermich]

Mein Versuch:
Sikonin
Czykunin
1824: Sikunin
1821: Sikuna

[Xtine]

Hallo,

dann schließe ich mich mal nochmal mit einem Versuch an, nachdem ja jetzt mehrere Vergleichsmöglichkeiten da sind.

Sikuna
Czyckunin

1824: Sikunin
1821: Sikura (oder auch Sikuna, wenn man das 2. n bei Anna betrachtet)

[Kasstor]

Und noch beim Tod ( KB Saberau 1851 )
FN Sikuna / Sykuna gibt es heute noch.

Thomas

[Tante Lisbeth]

Vielen Dank für diese nützlichen Hinweise und auch die weiteren gefundenen Kinder etc. :-)
Also gehe ich jetzt davon aus, dass die gute Frau Sikuna/Sykuna geheißen hat und in meinem oberen Eintrag, einfach zwei verschiedene Schreibweisen benutzt wurden, weil es der Pastor ggf. nicht besser wusste.