[gelöst] noch ein paar "russische" Urkunden.....

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: KBs
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850 plus
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stawiszyn/Kalisz

Ihr lieben Sprachkundigen,
und hier hole ich noch ein paar Urkunden aus meinem "Fundus"......
Ich danke wieder mal ganz, ganz herzlich für Eure Hilfe!
hoffentlich hat sich nicht wieder eine polnische Urkunde eingeschlichen!?

[viktor2]

Hallo, scheuck
Hier die Zusammenfassung:
Nr.1:
Ort des Geschehens: Stawiszyn
Datum und Uhrzeit des Geschehens : 31.8/12.9.1881 um 14.00
Kind: Anna
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 28.8/9.9.1881 um 19.00
Geburtsort: Petryki
Vater: Johann Karl Kalinke, 27 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Karolina geb. Schulz, 26 Jahre alt
Wohnort: Petryki
Zeugen: Karl Brade, Tagelöhner aus Zbiersk, 26 Jahre alt und Karl Kalinke, 60 Jahre alt, Tagelöhner aus Petryki
Paten:
Pastor: unleserlich

[viktor2]

Nr.2:
Ort des Geschehens: Stawiszyn
Datum und Uhrzeit des Geschehens : 20.9/2.10.1881 um 14.00
Kind: Joseph
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 16/28.9.1881 um 3.00
Geburtsort: Petryki
Vater: Wilhelm Kurz, 23 Jahre alt, Arbeiter
Mutter: Maria geb. Kalinke, 21 Jahre alt
Wohnort: Petryki
Zeugen: Karl Brade, Arbeiter aus Zbiersk, 26 Jahre alt und Gottlieb Kurz, 26 Jahre alt, Arbeiter aus Bolschoj Peontek?
Paten:
Pastor: unleserlich

[viktor2]

Nr.3:
Ort des Geschehens: Stawiszyn
Datum und Uhrzeit des Geschehens : 3/15.10.1882 um 14.00
Kind: Paulina
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 28.9/10.10.1882 um 22.00
Geburtsort: Petryki
Vater: Karl Kalinke, 29 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Karolina geb. Schulz, 28 Jahre alt
Wohnort: Petryki
Zeugen: August Leske, Tagelöhner aus Petryki, 42 Jahre alt und Gottlieb Kurz, 29 Jahre alt, Tagelöhner aus Bolschoj Piontik?
Paten:
Pastor: unleserlich

[viktor2]

Nr.4:
Ort des Geschehens: Stawiszyn
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 13/25.11.1883 um 16.00
Bräutigam: Johann Kinelt/Künelt , ledig, 22 Jahre alt, geboren in der Kolonie Kasmirka?,
Vater des Bräutigams: Wilhelm Kinelt/Künelt, Arbeiter
Mutter des Bräutigams: Karolina geb. Schefler
Wohnort der Eltern: Dorf Jankow?
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Anna Kalinke, Jungfrau, 24 Jahre alt, geboren in Pidlez, Preussen
Vater der Braut: Karl Kalinke, Arbeiter, verstorben
Mutter der Braut: Emilia geb. Hoffmann, noch lebend
Wohnort der Eltern: Petryki
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Adolf Chanisch/Hanisch, Wagner aus Petryki, 28 Jahre alt und Johann Libich, Schäffer in Petryki, 40 Jahre alt
Proklamation: in der Kirche von Stawiszyn am 30 Oktober/11 November und am zwei folgenden Sonntagen
Ehevertrag: nein
Pastor: unleserlich

[scheuck]

Hallo, Viktor!
Und wieder ganz herzlichen Dank für Deine Mühe!!!
Eine Frage habe ich noch dazu: sind die Paten in Nr. 1-3 identisch mit den Zeugen oder sind dabei nur die Paten "vorgesehen", aber nicht angegeben?

[viktor2]

Hallo, scheuck
Über Paten steht in den Urkunden nichts
Gruß, Viktor

[scheuck]

noch ein paar russische Urkunden

Über Paten steht in den Urkunden nichts
Gruß, Viktor

Okay, Viktor, und