[gelöst] Traubuch schön geschrieben, kann es trotzdem nicht lesen (1780) Kurrentschrift

[sabinem]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Längenfeld, Tirol, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Nachname Gritsch, Vorname ??

Hallo liebe Leute!
Das Ahnenfieber packt mich wieder und ich habe Leseprobleme.
In der Box:20. Novembris Joseph (+ ein Buchstabe?) Gritsch (Nachname ist sicher) et Maria Schöpfin: Oberlängenfeld

Im Fließtext sind mir die Namen wichtig, die ich nicht lesen kann.
Joseph Gritsch
????? Gritsch
Anna Kipfin??

Danke euch vielmals für die Hilfe und schönen Tag!

[katrinkasper]

Guten Tag,

Box: Josephus
Eheleute Cyprian Gritsch und Anna Ripflin.

[sabinem]

Danke danke danke! Diese Eheleutezeugs auf Latein hat mich so verwirrt.
DANKE!

[Jürgen Wermich]

Gritsh ist aber mehrmals deutlich ohne c geschrieben im Gegensatz zu Schöpf.
Hier wörtlich: Oberlengenfeld.