Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.09.2014, 18:08
Born Born ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.03.2010
Ort: Sachsen- Anhalt, Mansfeld-Südharz
Beiträge: 31
Standard Lesehilfe für Geb.namen

Quelle bzw. Art des Textes: Tafel der Urgroßeltern
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Geb.name der Urgroßmutter



Ich kann denn Geb.namen der Urgroßmutter nicht lesen und bin mir beim Jahr nicht sicher.
Also: Ursula Jux geb. ???? 1793 oder 1743


Beim Vater denke ich: Mathäus Jux Bauer kathol. geb. 21.Dezember 1749 in Blumenau

Nur gut, dass es das Forum gibt.

Danke für die Hilfe

Born
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Urgroß Mann.jpg (271,7 KB, 55x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.09.2014, 18:20
Benutzerbild von baatz
baatz baatz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2008
Ort: Tirol
Beiträge: 503
Standard

Hi würde meine

21.September 1749
1743
Name Warsal?

gruß stefan
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.09.2014, 19:26
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo,

hmmmm, für Warsal ist es das falsche s.

Etwas irritiert mich der Punkt neben der J Schlaufe, ein i ?? Macht das da Sinn?
Am Ende könnte es auch -od heißen.


Gibt es evtl. noch mehr Vergleichstext von dieser Handschrift? Die Schrift an sich sieht mir etwas ungelenk aus.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.09.2014, 20:02
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ja stimmt,

irgendwie

Warnod - den Punkt mal vernachlässigt.

Und die Mutter wird natürlich 1743 geboren sein, und nicht etwa 44 Jahre nach ihrem Ehemann.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.09.2014, 20:51
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 2.144
Standard

Hallo,

Über dem zweiten Buchstaben könnten durchaus zwei ä-Strichelchen auszumachen sein. Aber weder die Mitte noch das Ende des Namens sind eindeutig.

Und natürlich 1743. Die Zehnerstelle ist beide Male eine "4".

Gruß, fps
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.09.2014, 21:14
Born Born ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2010
Ort: Sachsen- Anhalt, Mansfeld-Südharz
Beiträge: 31
Standard Geb. name

Danke für die Rückmeldung,

also manchmal sitzt doch einer auf der langen Leitung. Da habe ich mich mit den Strichen, Linien, Schleifchen beschäftigt und hätte ja mal selber rechnen können. Ha,Ha,

Ein anderes Bild hätte ich im Anhang. Könnt ihr bitte auch mal auf die 11 schauen.

Danke

Born
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geb. name.jpg (138,8 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.09.2014, 21:14
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard

Hallo aus Kiel,
da soll man mal drauf kommen..
die Gutste heisst Ursula WOYWOD.
Der irritierende i-Punkt stellt wohl hier
die damals üblichen Tüddeln über ein*y* dar.
geb*.08.03.1745 in Heilsberg
+ 25.11.1796 Blumenau
[] 28.11. ebd.
T.d.
Christoph u.s.G. Sabine Pingel
oo 15 Jan 1775 Jegothen, Kreis Heilsberg, Ostpreussen
Matthias [Mattäus] Jux
*21 Sep 1749, Blumenau, Kreis Heilsberg, Ostpreussen
+ 20 Dez 1807, Blumenau, Kreis Heilsberg, Ostpreussen
Kinder:
Therse
Elisabeth
Franz
Mathias
alle zu Blumenau *
Mit den besten Grüssen aus Kiel
Roland
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...



Geändert von holsteinforscher (01.09.2014 um 21:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.09.2014, 21:23
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 2.144
Standard

Schön, dass Roland eine eindeutige Lösung gefunden hat. Und richtig, Pünktchen oder Strichelchen wurden oft auch über einem "y" geschrieben.

Die Nr. 11 im zweiten Scan ist "Teresia".
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.09.2014, 23:33
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo,

ich gebe Euch ja Recht, mit den "Tüddeln" über dem y, aber hier ist eindeutig kein y, dafür fehlt die Unterlänge!

Mit Woiwod kann ich mich aber anfreunden
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 02.09.2014, 14:33
Born Born ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2010
Ort: Sachsen- Anhalt, Mansfeld-Südharz
Beiträge: 31
Standard Lesehilfe Geb. name

Danke für die Hilfe

Born
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
blumenau , jux

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:33 Uhr.