Ortssuche: Kroatien/Slawonien/Ungarn: Ort oder Ortsteil - SAIBERT? 1877

[Motorina]

Liebe Forschergemeinde,

ich suche im Raum Oreschatz/Oresac/Budancica/ Suhopolje - einen Ort, der als Saibert mit einem mir unleserliche Zusatz angegeben ist. Es könnte sich auch um einen ungarischen Ort handeln, denn es gab ja viele Ehen zwischen Slawonien und Ungarn, auch in meiner Familie.Der genannte Zeitpunkt des Eintrags ist 1877.

Kann jemand lesen, was da nach Saibert noch als nähere Angabe steht? Die Anfangsbuchstaben könnten Moha..sein.

Dankeschön.

[StefOsi]

Moin,

also auf alten Karten findet man im direkten Umkreis kein "Saibert", was auch irgendwie nicht nach einem Ortsnamen für die Gegend klingt. Allerdings gibt es Luftline 35km nordöstl. von Oresac auf ungarischer Seite den Ort Zsibot, was zumindestens nach unserer Aussprache schnell zu einem Saibert werden könnte.
Aber ob das der gesuchte Ort ist? Ich weiß nicht...

P.S. Gib mal ein paar Namen & Datumsangaben raus..so findet man womöglich schneller etwas. Und wo stammt der Ausschnitt her? Gibt es den irgendwo größer mit mehr Vergleichstext?

[Kasstor]

Hallo,

ich erahne für den Zusatz ein Mohacsina oder so; im Mohatschiner Gebiet finde ich aber auch keinen zu einem Saibert passenden Ort. Die mit Sz beginnenden Namen werden ja wohl eher zischend ausgesprochen?
zB Szabar.

Korrektur : Diverse Sz-Orte fangen deutsch mit einem normalen S an : zB Szabar = Sabern

Frdl. Grüße

Thomas

[StefOsi]

Moin,

sollte Kastor mit Mohac Recht haben, ist Szabar u.U. nicht soo weit weggeholt. In der sogenannten "Volkstumkarte" wird der Ort Szabar mit einem roten Punkt vermerkt, was "Deutschtum" bedeuten soll bzw. mit oder ehemals mit Deutschen besiedelt. Aber wie gesagt..eher noch alles sehr unsicher.

[Motorina]

hallo lieber forscher-spezel,wenn ich dich so nennen darf.
phänomenal, was du schon rausgefunden hast.

ich wollte erst die ganze spalte des krichenbuchs, das zu dem Eintrag gehört posten. dann las ich die Forumsregeln und traute mich nicht mehr. denn die quelle ist die mormonendatei, woher ich diesen Eintrag habe. ich weiss nicht, ob die stress machen und einem vielleicht noch abmahnen lassen.

ich kann dir das png. schicken, aber vielleicht besser direkt.
grüsse aus berlin
mo

[katrinkasper]

Guten Tag,
Mohacs ist fix, aber ob Saibert mit S beginnt? Gibts ein Vergleichs-S und ein Vergleichs-J?
Weiter oben die Monatsangabe September?

[Motorina]

Hallo Katrin,

ich habe nun geschaut, es muss ein S sein. Denn die September-S'e und auch Namen wie Sautner und Schmid haben dasselbe S.

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Ortsnamenvarianten von Szabar waren u.a.: Sabern, Sawar, Sawer, Székely Szabar, Zalaszabat.

In letzterer Version hätten wir auch das "t" am Ende des Ortsnamens, wie bei Saibert.
Viele Grüsse

[Motorina]

Kann ich denn nun davon ausgehen, dass dieses Saibert in Wirklichkeit Szabar hiess und der Eintrag dieses Dorf bei Mohac nahe der Donau meint?

[StefOsi]

Der Direktlink für eine bessere Textvorlage: https://familysearch.org/ark:/61903/...801&cc=2040054

[katrinkasper]

und auch Namen wie Sautner und..

Guten Tag,
wobei das Santners sind.
Jeder zehnte Verstorbene stammt aus Böhmen!

[StefOsi]

Ach ja, es gab Hauser's um/vor der Jahrhundertwende (~1800) die in Somberek lebten - einem Nachbarort von Szabar.

Nachtrag: Wobei wi ja die Catharina Kas suchen, geben um ca. 1803.
Hmm..es gab eine 1805 geborene C. Kas aus Szent-Dénes, Baranya. Aber nun gut..das nur dahingestellt, bevor man sich hier verzettelt. Wo war die Heirat von Catharina & Caspar? Steht da vielleicht mehr dabei?

[Anna Sara Weingart]

Kann ich denn nun davon ausgehen, dass dieses Saibert in Wirklichkeit Szabar hiess und der Eintrag dieses Dorf bei Mohac nahe der Donau meint?

Mann kann es annehmen. Und hoffentlich findest Du dort die Ahnen.
Wenn nicht, meldest Du Dich wieder

[Skoumi]

Hallo Anna Sara Weingart,

Hallo,
Ortsnamenvarianten von Szabar waren u.a.: Sabern, Sawar, Sawer, Székely Szabar, Zalaszabat.

In letzterer Version hätten wir auch das "t" am Ende des Ortsnamens, wie bei Saibert.
Viele Grüsse

im Falle von "Zalaszabat" die Buchstabe T am Ende ist Fehler - der Name der Gemeinde is Zalaszabar.

Der heutige "deutsche" Name von Székelyszabar im Bezirk Mohács (mit kroatischen Schreibweise: Mohač) ist Sawer. Das ähnelt sich ein bißchen zu Saibert.

Viele Grüße aus Budapest
Krisztián
(lebte aber im Bezirk Mohács vom Alter 3 bis 28 )

[dg1iu]

Hallo,

ich erahne für den Zusatz ein Mohacsina oder so; im Mohatschiner Gebiet finde ich aber auch keinen zu einem Saibert passenden Ort. Die mit Sz beginnenden Namen werden ja wohl eher zischend ausgesprochen?
zB Szabar.

Korrektur : Diverse Sz-Orte fangen deutsch mit einem normalen S an : zB Szabar = Sabern

Frdl. Grüße

Thomas

Hallo zusammen.
Habe jetzt auch mal nachgesehen. Im Donauschwäbischen Ortsnamenbuch von Anton Scherer und Isabella Regenyi gibt es keinen solchen Ort.
Tippe daher auf Mohatsch ( Schwäbische Türkei ) SEIBERT- Saibert klingt mir aber auch eher wie ein Familiennamen ? Ich würde in den KB von Suhopolje mal nach dem Namen suchen. Nur mal eine Idee. Bei Family Search kommt der Name oft in dieser Gegend vor. Ebenso in Dalj ist ein riesiges Seibertvorkommen.
Gruss.
Karlheinz