[gelöst] Heirat Kirchenbuch Königsberg 1866

[Naturboy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Evangelische Kirche Tragheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königsberg, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann, Friedrich Dietrich; Adeline Taudien; Ferdinand Taudien

Ich bräuchte Hilfe bei einem schwer zu lesenden Kirchenbucheintag:

Kirchengemeinde: Königsberg (Pr), Tragheim
Seite 185 Lfd. Nr. 66 Getraut 10. XII. Jahrgang 1866 Die [am Tage]

Vater des Ehemannes

Ehemann
Name Dietrich
Vornamen Johann, Friedrich
Beruf Müllergesell
Wr.?, C. Stadtger. Pra.? Lappienen Alter 28

Vater der Ehefrau
Vornamen Ferdinand
Beruf kulmischer Besitzer
Wohnung Elbinger Kolonie Kfg.? Lappienen

Ehefrau
Name Taudien
Vornamen Adeline
Jfr. [Jungfer], 2. T?., C. V.?, 3 Mon.? hier? Alter 18



66)

Johann Friedrich Dittrich

den? 10 (zehn) te? Dezember der? Müllergeselle Johann Friedrich
Dittrich is? ... Adeline, ... köllmischer? Besitzer Ferdinand
Taudien ... Elbinger Kolonie K... Lappienen ... ..... ..: 28 J? ldg?,
..... ... ....., ..... ..... ... Lappienen ..: 18 J? ldg?, ... .....

..... ..... .....


Schonmal vielen Dank!

[Karla Hari]

hola,

leider kann ich auch nicht alles erkennen

Ehemann
Name Dietrich
Vornamen Johann, Friedrich
Beruf Müllergesell
Wr., C. Stadtger. Pra. Lappienen Alter 28

Vater der Ehefrau
Vornamen Ferdinand
Beruf kölmischer Besitzer
Wohnung Elbinger Kolonie Ksp. Lappienen

Ehefrau
Name Taudien
Vornamen Adeline
Jfr. [Jungfer], 2. T., C. V., 3 Mon. hier Alter 18



66)

Johann Friedrich Dittrich

Am 10 (zehn) ten Dezember der Müllergesell Johann Friedrich
Dittrich mit? Jgfr Adeline, des köllmischen? Besitzer Ferdinand
Taudien in Elbinger Kolonie Ksp(Kirchspiel?) Lappienen ... ..... Er: 28 J ledig,
..... ... ....., ..... ..... aus Lappienen Sie: 18 J ledig, 2te To(chter?) .....
seit 3 Monaten hier

PS: er ist ev. Wittwer

[Verano]

Bei mir sind auch noch Lücken,

Am 10 (zehn) ten December der Müllergesell Johann Friedrich
Dittrich mit Jgfr Adeline, des köllmischen Besitzer Ferdinand
Taudien in Elbinger Kolonie Ksp(Kirchspiel) Lappienen 2te Tochter Er: 28 J ledig,
Wittwer mit Lehns ..... ..... aus Lappienen Sie: 18 J ledig, ..... konfertirt?
seit 3 Monaten hier

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
man könnte lesen:
Witwer mit Consens, Proklamations Attest aus Lappienen. Sie 18 Jahre, ledig, Vater konsentirt

[Verano]

man könnte lesen:

... und so wird es sein.

Den Einsender kann es freuen, so viele verschluckte Buchstaben sind entziffert.

[Naturboy]

Ich fasse zusammen:

Kirchengemeinde: Königsberg (Pr), Tragheim
Seite 185 Lfd. Nr. 66 Getraut 10. XII. Jahrgang 1866 Die [am Tage]

Vater des Ehemannes

Ehemann
Name Dietrich
Vornamen Johann, Friedrich
Beruf Müllergesell
Wr.[Witwer], C. Stadtger. Pra. Lappienen Alter 28

Vater der Ehefrau
Vornamen Ferdinand
Beruf kölmischer Besitzer
Wohnung Elbinger Kolonie Ksp.[Kirchspiel] Lappienen

Ehefrau
Name Taudien
Vornamen Adeline
Jfr.[Jungfer], 2. T.[Tochter], C. V., 3 Mon. hier Alter 18



66)

Johann Friedrich Dittrich

Am 10 (zehn) ten December der Müllergesell Johann Friedrich
Dittrich mit Jgfr[Jungfer] Adeline, des köllmischen Besitzer Ferdinand
Taudien in Elbinger Kolonie Ksp[Kirchspiel] Lappienen 2te Tochter. Er: 28 J[Jahre] ldg[ledig],
Witwer mit Consens, Prkl[Proklamations] Attest aus Lappienen. Sie: 18 J[Jahre] ldg[ledig], Vater konsentirt,
seit 3 Monaten hier.



Ich bin begeistert. Ihr seid genial! Was ihr alles noch lesen konntet...
Da kann ich mich wirklich freuen. Vielen Dank!

Jetzt würde ich gerne noch die Bedeutung der Abkürzungen C. (Consens?), Pra. und C. V. herauskriegen.
Ich kann aber gerne auch im Forum für Begriffserklärungen fragen.

Nochmal vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
jetzt werde ich auch mal der Karteikarte angesichtig.
C. V. kann mMn sinngemäß nur Konsens (des) Vater(s) heißen.
Pra. wäre das Proklamationsattest.

[Naturboy]

Super! Vielen Dank!