[gelöst] Heiratseintrag 1791

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo nochmal, ich benötige nochmal Hilfe bei diesem Heiratseintrag von 1791.

Lesen kann ich:

Christoph Unrath, ein .................. in Popowe, mit Christina
Zachäi ....... Johann Zachäi, ............... in? .... Rozbit? ......
........ Tochter

mein Dank sei euch gewiss

[Horst von Linie 1]

Sehr schwer ohne Link, Bild oder Ortsangabe.

[TheCaedmon]

ooops vergessen.
mea culpa

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese:















Christoph Unrath, ein Dienstknecht in Popowe, mit Christina
Zachäi, des Johann Zachäi, Einwohners in den Rozbiteker Holländer zweyte Tochter

[TheCaedmon]

Danke Horst,

kann es nicht heissen Rozbit Holl.(endry) sein?

[hhw]

Hallo Uwe,
ich lese:
Christoph Unrath, ein Dienstknecht in Popowe, mit Christina
Zachäi ?des Johann Zachäi, Einwohner in den Rozbit? ......
zweyte Tochter.
VG, Hans

[Horst von Linie 1]

Danke Horst,

kann es nicht heissen Rozbit Holl.(endry) sein?

Guten Tag,
da steht wohl Rozbit. Holl.
Ich habe die Abkürzungen so wie von mir geschrieben interpretiert, kenne mich in der Gegend (welcher eigentlich?) aber nicht aus.

[TheCaedmon]

Danke für die Hilfe