[gelöst] Bitte Hilfe bei Heiratseintrag 1746

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königswald
Namen um die es sich handeln sollte: Umblauft

Hallo zusammen,

ich bitte um Hilfe bei einem Heiratseintrag von 1746, bei einigen Worten/Namen bin ich mir unsicher.

Ich lese:

Den 26. dis ist der Ehrbare Wittiber Georg Umb-
lauft Bauer mit der Jungfer Catharina, des
seel. Jacob Langens (?) gewesenen (?) Ober Müllers
Eheleibl. Nachgelassenen Tochter, in Beysein
Hanß Georg Langens (?) Obermüllers und Christoph
Jenatschens (?) Fußzechers, Sämbtl. auß (?) Ober-
dorf Königswald, Copulirt worden.

Habt vorab Dank für eure Hilfe und einen schönen Abend,
Feldsalat

[Feldsalat]

Bild vergessen, jetzt aber

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
die fraglichen Passagen lese ich im Prinzip nicht abweichend.
Nach AUß kommt noch ein Buchstabe. Sieht wie ein N aus, ist aber vlt. auch ein M.
Königswaldt mit T.

[Feldsalat]

Danke, Horst!

Dann hieß der seel. Jacob wohl Lange mit Nachnamen und der Christoph hieß Jenatsch, was meint ihr?

Langen und Jenatschen ja wohl eher nicht, oder?

[Horst von Linie 1]

Dann hieß der seel. Jacob wohl Lange mit Nachnamen und der Christoph hieß Jenatsch, was meint ihr?

Guten Abend,
wir meinen, dass man zwischen Lang und Lange da schwerlich unterscheiden kann.
Jenatsch scheint fix.

[Feldsalat]

Dann entscheide ich mich für Lange - dankeschön