Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.10.2017, 20:41
Erasmoritz Erasmoritz ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 52
Standard Bitte um Lesehilfe Traueintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brelingen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heinrich Plumhof / Dorothe Möller


Hallo,
ich benötige leider schon wieder Hilfe. Vielleicht kann mir bitte jemand den kompletten Text des Eintrages Nr. 4 "übersetzen"

Ganz viel lieben Dank
Ralf
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tr Plumhof - Möller-min.pdf (492,9 KB, 23x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.10.2017, 08:01
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.258
Standard

hola,


Plumhof, Johann Heinrich, Witwer der Sophie Doretta Behre, Hauswirth zu Brelingen
der 25. Februar 1828 zu Brelingen
Jürgen Heinrich Plumhof, weiland Hauswirth zu Brelingen und dessen Ehefrau Anne Marie geborenen Walter
Möller, Dorothea, unverheirathet zu Brelingen
der 29. September 1833 zu Brelingen
Johann Heinrich Möller Hauswirth zu Brelingen uns dessen Ehefrau weiland Sophie Wilhelmine geborene Martens
Brelingen
der 3 und 10.Mai 1854 zu Brelingen
der 15. Mai 1857 zu Brelingen
Borchers 15.Mai 1857
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:06 Uhr.