[gelöst] Heiratseintrag Treptow/Rega 13.10.1846

[Rieke]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: * oo + Treptow/Rega
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Lesehelfer,

Ich bitte um Hilfe bei der Entzifferung dieses Eintrags, wo ich nicht alles lesen kann:

http://www.bilderhoster.net/t4s1vc7g.jpg.html

Ich lese:

Regiments Consens und
des Vaters schrift-
liche Einwilligung ist in? ??
Greifenbergs ???
??????????
??schein aus Greifenberg.

Sehe ich das richtig, dass der Name des Vaters gar nicht genannt wird?

Vielen Dank fuer Eure Unterstuetzung!

Liebe Gruesse
Rieke

[Friederike]

Hallo Rieke,

die Schrift ist ja wirklich sehr eigenwillig.

Leider habe ich nur noch eine kleine Ergänzung:

Regiments Consens und
des Vaters schrift-
liche Einwilligung ist in der
Greifenberger Super??inten-
dantur Acte ????
??schein aus Greifenberg.

Vielleicht schaut ja noch jemand drauf!

[StefOsi]

Also nur mal kurz als Ergänzung meine Interpretion:

Regiments Consens und
des Vaters schrift-
liche Einwilligung ist in der
Greifenberger Super??inten-
dantur Acte ????pfarr
trauschein aus Greifenberg.

[Tinkerbell]

Guten Abend.

Diese Schrift ist wirklich sehr schwer zu lesen.

Regiments Consens und
des Vaters schrift-
liche Einwilligung ist in den
Greifenberger Superinten-
dentur Acten / Proklama-
tionsschein aus Greifenberg.

Wenn es vielleicht stimmt sollte, ergäbe das Sinn ?

LG Marina

[StefOsi]

Schnüff...meine Interpretion landet im Mülleimer der Geschichte..schnüff schnüff

Aber Tinkerbell's Vorschlag klingt gut..so beim nochmaligen rüberlesen (mit der Lösung im Kopf).

[Rieke]

Heiratseintrag Treptow an der Rega 13.10.1846 - Die Zweite :-)

Hallo Friederike, Steffen und Marina,

Ich danke Euch sehr fuer Eure Hilfe hier - es ist eine wirklich hart zu knackende Nuss gewesen, aber ich denke mit Tinkerbells 'Lese' seid Ihr ziemlich nah dran

Ich stell jetzt nochmal den Rest des Eintrags in Einzelbildern rein, habe dort direkt meine Entzifferung eingefuegt. Vielleicht gelingt es, damit den ersten Eintrag eindeutig festzumachen?

Die letzte Spalte in Bild 6 macht mir wieder zu schaffen, aber da steht nochmal 'Proklamationsschein' und dismal viel deutlicher

Entschuldigt bitte, dass ich dies alles in mehr als fuenf Bildern hochlade, aber ich musste den Eintrag per screenshots so vom Netz holen, damit ich eine brauchbare Aufloesung bekam.


Bild 1 (bekannt)

http://www.bilderhoster.net/rh6a7k3c.jpg.html

Bild 2 (zum Schriftvergleich)

http://www.bilderhoster.net/zfg89dl8.jpg.html

Bild 3 (zum Schriftvergleich)

http://www.bilderhoster.net/hacsjjpw.jpg.html

Bild 4 (zum Schriftvergleich)

http://www.bilderhoster.net/xz4rvxsl.jpg.html

Bild 5 (zum Schriftvergleich)

http://www.bilderhoster.net/2w1jrfc4.jpg.html

Bild 6 (hier habe ich Probleme)

http://www.bilderhoster.net/gmvntp4z.jpg.html

Tausend Dank fuer Eure Hilfe beim Nussknacken

Liebe Gruesse
Rieke

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich lese alle Bilder/Seiten genauso.
Mein Leseversuch zu Bild 6 ohne Gewähr und mit ?-Zeichen:

Trauung zu ? ...?
Proklamations-
schein und Dimis-
soriale ? aus Grei-
fenberg in der
Kirche ? ...?

LG Marina

[Alter Mansfelder]

Guten morgen zusammen,

Bild 1 lese ich wie Marina.

Bei Bild 6 lese ich:
Trauung zu ? ...?
Proklamation-
schein und Dimis-
soriale aus Grei-
fenberg in der
Kirche durch
Schumacher.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Rieke]

Total Toll!

Hallo liebe Lesehelfer

Ich glaube, Ihr habt gemeinsam das Raetsel geloest und es macht jetzt alles Sinn.
Herzlichen Dank!

Kann das kleine noch fehlende Wort in Zeile 1 von Bild 6 vielleicht "zugel." heissen? Hmmm. Neee, wohl nicht :-(

Der Pfarrer Schumacher (ich nehme an, der Eintrag ist von ihm geschrieben?) hat eine sehr eigentuemliche huschige Nuschelschrift und mischt auch lateinische Buchstaben mit Kurrent. Das machte die Sache natuerlich noch komplizierter.

Dann muss ich mich jetzt wohl auf die Suche machen nach dem Eintrag des Aufgebots in der Greifenberger Gemeinde, in dem der Name des Vaters stehen muesste.....

Aber das Problem gehoert ja nicht in die Lesehilfe

Danke, Ihr seid Spitze!

Liebe Gruesse
Rieke