[gelöst] N 142/3/117 Maria Franziska Stolle

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch 1876 Topkowitz
Bohnen
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!



Ich lese


N 142/3/117 t2 = 06.03.1876 Topkowitz 32
Maria Franziska Stolle
VATER Sel? August Stolle Hausbesitzer in Prosseln #1 ehel. Sohn ds Franz Stolle Bauer in Topkowirt # 1 und der Thersia Herlitz Bauerstocher aus Topkowirtz # 1 erkläre hiermit nach meinen x ....... Zeugen .... Verrtigungder nach ....... das am 06.03.1876 von Franziska Werner gekommenen Kinder Maria Franziska zu ..... und bitte um diesbezügliche Bestätigung in .......... Matrikel
Legitimiert durch die am 08.03.1876 laut Zuschrift des Pfarramte Böhmis Pokau nachgefolgeten ehel. Verbindung
MUTTER Franziska Wurm ledige Inwohnerin in Tokowitz # 32 ehel. Tochter des Franz Wurm, Schalupners inBabina # 8 Bez. Leitmaritz ud der Theresia Fidler Häuslers Tocher aus Biebersdorf # 54 Bez. Detschen

[katrinkasper]

Guten Tag,
in der Rubrik Vater ein ICH vor August.
In der Rubrik Mutter: Chalupners, Fiedler, Leitmeritz, Tetschen.

[Verano]

Hier auch noch etwas:

in Topkowitz N. 1 erkläre
hiemit auch meine x zwei
erbetenen Zeugen eigen
Fertigung die auch Er
gangen des am 06.03.1876
...
geborenen Kindes
...

Franziska zu seinu
...

Berichtigung in den be
treffenden Matriken

[wasto]

Danke

[Jürgen Wermich]

Hallo Walther,
bitte in Zukunft den Zeilenumbruch des Originals übernehmen.

Vater:
Ich August Stolle, Haus
besitzer in Brosseln
N. 31 eh(licher) Sohn des Franz
Stolle, Bauers in Topkovitz
N. 1 und der Theresia geb
Herlitz, Bauerstocher
in Topkovitz N. 1 erkläre
hiemit auch meine x zweie
erbetenen Zeugen eigene
Fertigung der uneh(eliche) Er-
zeuger des am 6. Marz 1876
von Franziska Wurm ge-
borenen Kindes Maria
Franziska zu sein u.
bitte um diesbezügliche
Berichtigung in den be
treffenden Matriken