Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.10.2017, 02:18
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.066
Standard Heirat 1772 - Ortsname?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchduplikat/Abschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Tennstedt / Thüringen


Moin!

Aus purer Neugier bin ich heute ausnahmsweise mal in Thüringen unterwegs und habe einen Heiratseintrag gefunden, bei dem ich den Ort (oder was auch immer da steht) nicht exakt lesen kann. Das Ganze KB scheint eine Art KB-Abschrift in Form eines groben Index zu sein.

Anbei der Ausschnitt (gelb markiert) bzw. der Scan direkt bei Familysearch unter: https://www.familysearch.org/ark:/61...Q61?cat=150710 (unten)

Ich glaube zu lesen:

Joh. Gottlieb Olschner, Tag[e]l[öhner] (Joh. O. aus Loosdorf in Schles[ien]???) - Anna Mar[ia] ??? (??? ??? ??? Zeugen)

Ich bin mir bei ganz vielen Wörtern nicht sicher, insbesondere bei der Ortsangabe (des Vaters?). Vielleicht kann ja jemand mehr erkennen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg tennstedt1772.jpg (228,4 KB, 28x aufgerufen)

Geändert von StefOsi (14.10.2017 um 02:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.10.2017, 07:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Guten Morgen,
ich lese:
Joh Gottlieb Olschner, Tagl (Joh. O. aus Loosdorf in Schles) - Anna Mar Netterodt (mit Fragezeichen) (Hartm Gro N Zeugm)

Hartmann
Gro (sehr häufig, aber Georg?? Gregor??)
Zeugmacher (Zeugmeister in Tennstedt? Eher nicht).
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.10.2017, 07:32
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

Zitat:
Zitat von StefOsi Beitrag anzeigen

Ich glaube zu lesen:

Joh. Gottlieb Olschner, Tag[e]l[öhner] (Joh. O. aus Loosdorf in Schles[ien]???) - Anna Mar[ia] ??? (??? ??? ??? Zeugen)
Hallo StefOsi,

ich kann teilweise auch nur raten und zwar das:

Joh. Gottlieb Olschner, Tag[e]l[öhner] (Joh. O. Loosdorf in Schles[ien]) - Anna Mar[ia] Notterd (Harten [Vorname?] Gro[ß]? N[otterd] Zeugen)

Das Gro = Groß? kommt ja mehrfach vor, immer in Verbindung mit den Initialen des Familiennamens, hier N = Notterd.
Bei Harten (Vorname?) bin ich mir nicht sicher, ob das "H" stimmt, aber der Rest sollte "arten" sein.
Ob es den Ort Loosdorf in Schlesien so geschrieben gibt, möchte ich erstmal bezweifeln, da hab' ich nix gefunden, nur ein Lohsdorf bei Pirna in Sachsen.

Sehr merkwürdig und eine echte Herausforderung, das alles richtig zu entschlüsseln ...

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.10.2017, 07:36
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich habe Losdorf in Schlesien gefunden, wurde auch mit zwei oo geschrieben. Vielleicht wurde der Ort gemeint ?

http://www.heimatverband-tetschen.de/zappenland

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.10.2017, 08:03
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Morgen,
ich lese:
Joh Gottlieb Olschner, Tagl (Joh. O. aus Loosdorf in Schles) - Anna Mar Netterodt (mit Fragezeichen) (Hartm Gro N Zeugm)

Hartmann
Gro (sehr häufig, aber Georg?? Gregor??)
Zeugmacher (Zeugmeister in Tennstedt? Eher nicht).
Die Lesart Zeugm. = Zeugmacher hat durchaus was für sich, denn dann würde aus meinem Harten gelesenen Vornamen ein Hartm. = Hartmann. Da zudem hinter beiden ein . Punkt steht, wird es sich hier wohl in beiden Fällen um Abkürzungen handeln.

Das von Marina (Tinkerbell) gefundene Losdorf scheint zu passen. 1772 wohl zu Österreichisch-Schlesien gehörig.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.10.2017, 08:45
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

und das hier müsste doch tatsächlich die Braut sein:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MPGS-PQ4

Anna Maria Notterot
* 22. Juni 1734 in Tennstedt, Langensalza, Thüringen
Vater: Christoph Hartmann Notterot
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.10.2017, 08:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Guten Tag,
dann hieße es nicht Gr. und Gro., sondern Chr. und Chro. für Christian und Christophor.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.10.2017, 09:01
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
dann hieße es nicht Gr. und Gro., sondern Chr. und Chro. für Christian und Christophor.
gut erkannt, das wird so sein und (fast) alles klärt sich doch noch auf
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.10.2017, 09:38
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.066
Standard

Oh, da ward ihr ja bereits fleissig. Vielen vielen Dank...das Loosdorf macht mir leider noch etwas zu schaffen..passt es doch in keine der bisher bekannten Regionen dieses FN.
Das einzige was für mich Sinn ergeben würde, wäre Louisdorf, Kreis Strehlen, Schlesien. So oder so, ist der gesuchte Ort ja definitiv ziemlich weit weg von Bad Tennstedt..da könnte aus dem wohl dem Tennstedter Pfarrer unbekannten Ort durch Hörfehler leicht ein Louisdorf->Loosdorf geworden sein, zumal das hier ja zusätzlich noch aus dem Duplikat eine neuere krakelige Abschrift zu sein scheint.

Vielleicht muss ich mal herausfinden wo die evg. HeiratsTaufbücher von 1772 gelandet sind, falls sie existieren., um den kompletten Originaleintrag zu finden. Bei FS schon mal nicht...

Auf jeden Fall ein großes Dankeschön für die zahlreiche Hilfe!

Geändert von StefOsi (14.10.2017 um 09:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 14.10.2017, 10:37
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

noch was zu Loosdorf = Louisdorf ?

Dieses Louisdorf liegt ebenso wie Klein Lauden im schlesischen Kreis Strehlen.
Und Klein Lauden ist nach FS ein regelrechtes OLSCHNER-Nest.
Vielleicht gibt's da ja einen Zusammenhang?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:05 Uhr.