[gelöst] (Russisch) Geburtsdatum und Ort erbeten

[ManHen1951]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904, 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russisch-Polen
Namen um die es sich handeln sollte: N/A

und noch einmal:

U12_1904_Dziepolc
Zeugen: Georg GRUSS(?) aus Konradow(?) und
Gottlieb LISS(?)
Olga KANWISCHER
geboren: in



U56_1907_Dziepolc
Zeugen: Samuel WERFEL(Wölfle???) und
Friedrich GERING
Robert KANWISCHER
geboren: in


Vielen Dank im voraus

Manfred

[viktor2]

U12:
Taufe:
Meldung: in Noworadomsk? 1/14.5.1904 um 13.30
Kind: Olga
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 30.4/13.5.1901 um 8.00
Geburtsort: Bartodsee
Vater: Wilhelm Kanwischer, Arbeiter, 31 Jahre alt
Mutter: Rosalia geb. Brust, 39 Jahre alt
Wohnort: Bartodsee
Zeugen: Georgij Brust, 57 Jahre alt, Ackerbauer aus Konradow?; Gottlieb Leiss, 32 Jahre alt, Ackerbauer aus Wola Malewana?
Paten: 1-te Zeuge + Ernestina Leiss aus Wola Malewana?
Pastor: unleserlich

[viktor2]

U56:
Meldung: in Dzepulce? 3/16.6.1907 um 13.00
Kind: Robert
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 19.5/1.6.1907 um 11.00
Geburtsort: Bartodsee?
Vater: Wilhelm Kanwischer, Arbeiter, 34 Jahre alt
Mutter: Rosalia geb. Brust, 32 Jahre alt
Wohnort: Bartodsee
Zeugen: Samuel Wyrfel/Würfel, 57 Jahre alt; Friedrich Gering/Hering, 30 Jahre alt, beide Arbeiter aus Bartodsee?
Paten: 1-te Zeuge + Rosalia Brust aus Bartodsee?
Pastor: unleserlich

Gruß, Viktor

[ManHen1951]

hierzu ebenfalls herzlichen Dank, Victor.

Manfred