Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenkunde
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.11.2010, 23:14
Schakal21777 Schakal21777 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2010
Beiträge: 154
Standard FN Pogrzeba

Hallo,

weiß jemand zufällig was der Name Pogrzeba übersetzt bedeutet und woher dieser Name stammt?

Danke im voraus.

MfG
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2010, 01:08
Friedhard Pfeiffer Friedhard Pfeiffer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.02.2006
Beiträge: 5.079
Standard

Der Name stammt aus dem Polnischen. pogrzeb = Leichenbegängnis, Begräbnis. Im Deutschen würde man einen Berufs[herkunfts]namen, einen Leichenbestatter vermuten.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.11.2010, 16:39
carinthiangirl carinthiangirl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.08.2006
Beiträge: 1.608
Standard

kroatisch, serbisch - pogreb
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.11.2010, 16:56
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.637
Standard

Zitat:
Zitat von carinthiangirl Beitrag anzeigen
kroatisch, serbisch - pogreb
Hier liegt m.E. nach die Erklärung von F. Pfeiffer zur polnischen Namensherkunft deutlich näher.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.11.2010, 01:02
carinthiangirl carinthiangirl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.08.2006
Beiträge: 1.608
Standard

Woher leitest du diese Annahme ab? Ich kann keinen Ortsbezug irgendwo in der Frage sehen.
Außerdem war es als Bestätigung für das Slawische gedacht.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.11.2010, 01:34
Benutzerbild von Hina
Hina Hina ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.03.2007
Ort: Skive, Danmark
Beiträge: 4.661
Standard

Die Namensverbreitung ist vor allem im Bereich Opole und Gliwice (Polen) verbreitet.
Viele Grüße
Hina
__________________
"Der Mensch kennt sich selbst nicht genügend, wenn er nichts von seiner Vergangenheit weiß." Karl Hörmann
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.11.2010, 12:44
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.637
Standard

Zitat:
Zitat von carinthiangirl Beitrag anzeigen
Woher leitest du diese Annahme ab? Ich kann keinen Ortsbezug irgendwo in der Frage sehen.
Außerdem war es als Bestätigung für das Slawische gedacht.
Die Unterscheidung von polnischer Namensherkunft zur serb. / kroat. / slowen. Schreibweise ergibt sich aus den Konsonanten rz für das stimmhafte sch.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.11.2010, 16:01
carinthiangirl carinthiangirl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.08.2006
Beiträge: 1.608
Standard

Ok, verstehe nun was du meinst.....
Ich wollte wie schon erwähnt damit rüberbringen daß es im Südslawischen dasselbe bedeutet,
aber in dem Fall dann eigentlich eher uninteressant.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.09.2021, 21:45
Ines Pogrzeba Ines Pogrzeba ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 04.09.2021
Beiträge: 1
Standard

Hallo,
bin zufällig auf diese Seite gestoßen und gleich angemeldet.
Der Name Pogrzeba kommt aus dem ostpreußischen Bereich.
Bin gebürtige mit diesem Nachnahmen.
Die Bedeutung ist hier richtig angenommen.
"Bestatter, Totengräber"
Kann nur von meinen Vorfahren sagen, diese stammen aus Breslau, Oppeln, und Mutter in Ortelsburg geboren, 1946 evakuiert worden nach Schleswig Holstein.

Gruß
Ines Sicks-Pogrzeba
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:18 Uhr.