[gelöst] Hilfe beim Entziffern Kichenbuch Taufeintrag - Latein

[Husch]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldaschaff
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Peter

Hallo zusammen,
auch hier brauch ich eure Hilfe bei einen Taufeintag
Ich lese:
....27 Johannes Peter......Anna Maria Haun........ Johannes Michael Braun aus Waldaschaff, Johannes Peter Stegmann........aus Waldaschaff......

Die Kopien sind leider nicht so gut

Im Voraus schon mal Danke
Gruß
Husch

[Gaby]

Ein bischen konnte ich noch entziffern:

xbris (Dezember)
27
Johannes Peter illegitimus (unehelich)
Anna Maria Haum et .... Johannes Michael Braun aus Waldaschaff
Johannes Peter Stegmann juvenis (Jüngling/Junggeselle) aus Waldaschaff
ad St. Georg

[Husch]

Hallo,
unehelich
das ist doch schon was
Danke

[Jürgen Wermich]

Haum oder Hauin?
Johann Michael steht im Genitiv, also
(irgend etwas, das ich nicht lesen kann) des Johann Michael Braun ...

[Huber Benedikt]

moin,
da hab ich auch schon gerätselt
et ut D(omi)ni Michaelis .....
und auch des Herrn....
An 2 Möglichkeiten denk ich.......
entweder hat er ein Wort versehentlich ausgelassen etwa ancilla/ Dienstmagd
oder er wollte ein Besitz/Abhängigkeitsverhätlnis zum Ausdruck bringen : die des (etwa Haustochter etc)