[ungelöst] Heiratsurkunde Jahr 1865 zweite Seite

[ranslantjp]

Heirats Urkunde Jahr 1865 zweite Seite
Kurrentschrift
Ich hab auch einige Schwierichkeiten mit der zweite Seite des HeiratsAkte. Es gibt ein geschriebenen Text wo man verstehe das es gab Schwierigkeiten weil im Geburtsaskte der Mutter des Braut es gab 2 Vornamen, und im "Notar" ? akte gab es nur einen Vorname.
Aber ich schaffe nicht allen Wörter sur lesen.
Ich brauche noch einmal eine Hilfe.

JP RANSLANT aus Frankreich

[ranslantjp]

corrigiert "nicht allen Wörter zu lesen"

[Jürgen Wermich]

Vorstehendem und der Bräutigam noch insbesondere durch die eides-
stattliche Versicherung, daß obgleich seine Mutter in seinem Geburts-
Acte mit den beiden Vornamen "Anna Maria" bezeichnet w(orden) (hier hat man sich offensichtlich verschrieben) sei, wäh-
rend sie in dem Sterbe-Act seines Vaters nur den Vornamen
"Anna" führe, die Idendität der Person dennoch feststehe,
welche Versicherung auch von den vier Zeugen eides stattlich
bestätigt worden ist.

[ranslantjp]

Vielen Dank an Jürgen.
Es scheint so einfach zu lesen Kurrenschrift.
Wie machen Sie ?

[Jürgen Wermich]

Es scheint so einfach zu lesen Kurrenschrift.
Wie machen Sie ?

Deutsch als Muttersprache und viele Jahre Übung.
Auf Französisch könnte ich das nicht .