[gelöst] Rumänisch - Was hat es mit dieser Urkunde auf sich

[tastge]

Quelle bzw. Art des Textes: "Patent"
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rumänien
Namen um die es sich handeln sollte: Text

Hallo zusammen,
wer kann mir beim übersetzen helfen

Bei der Durchsicht alter Unterlagen, ist mir heute ein Schriftstück in die Hände gefallen, welches ich nicht so recht deuten kann.
Es ist vom 1. März 1943 (unterm Datum steht noch "Bucaresti"). Die Person ist aber schon am 7. Juni 1942 in der Nähe von Sewastopol (Krim) gefallen. Dafür liegen mir alle Unterlagen vor.
Das Wappen ist eindeutig das des Königreichs Rumänien 1921 bis 1947.

Danke schon mal

[Valentin1871]

Brevet steht hier für Urkunde.
Es handelt sich offensichtlich hierum: https://de.wikipedia.org/wiki/Erinne...en_Kommunismus (Dekret Nr. 1014 vom 1.4.1942 passt).
Somit hat er (posthum) diese Auszeichnung für seinen Kampf auf der Krim ("Crimeia") erhalten.

[tastge]

Ich danke Dir Valentin1871.
Habe mir mal noch den Text mit google aus dem Rumänischen übersetzt.